Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Partnerschaftsprinzip
Vertaling van "Partnerschaftsprinzip" in Pools
zasady partnerstwa
zasada partnerstwa
zasadę partnerstwa
Dies sind nur einige Ideen, die uns dabei helfen könnten, das Partnerschaftsprinzip effizienter umzusetzen.
To jedynie parę koncepcji, które mogłyby nam pomóc w skuteczniejszym wdrażaniu zasady partnerstwa.
6.5 Im Falle einer substanziellen Überarbeitung operationeller Programme während des Programmplanungszeitraums sollte das Partnerschaftsprinzip streng befolgt und betont werden.
6.5 W przypadku znacznej zmiany programów operacyjnych w trakcie okresu programowania należy rygorystycznie przestrzegać zasady partnerstwa i zwracać na nią uwagę.
So mobilisiert das Partnerschaftsprinzip lokales Wissen und fördert Wachstumsstrategien, indem wirksamer und effizienter auf lokale Ressourcen abgezielt wird.
W ten sposób zasada partnerstwa pozwala na wykorzystanie lokalnego know-how oraz pomaga strategiom rozwoju poprzez skoncentrowanie lokalnych zasobów w bardziej skuteczny sposób.
In diesem Bericht werden verschiedene Aspekte der städtischen Dimension der Kohäsionspolitik behandelt, wie Mehrebenengovernance, Partnerschaftsprinzip, Weiterübertragung von Zuständigkeiten, Integrierte Strategieplanung und umfassende Finanzplanung.
Obejmuje ono kilka aspektów wymiaru miejskiego polityki spójności, takich jak wielopoziomowe sprawowanie rządów, zasada partnerstwa, delegowanie odpowiedzialności, zintegrowane planowanie strategiczne i kompleksowe planowanie finansowe.
In diesem Sinn muss das Partnerschaftsprinzip künftig eindeutig gestärkt werden.
W związku z powyższym, w przyszłości trzeba znacznie umocnić zasadę partnerstwa.
Das Partnerschaftsprinzip sollte bei der Erfüllung der künftigen Strategie umfassend umgesetzt werden.
Przy realizacji przyszłej strategii należy w pełni stosować zasadę partnerstwa.
Das Partnerschaftsprinzip funktioniert oft nicht gut wegen der unzureichenden Beteiligung lokaler Körperschaften.
Zasada partnerstwa niejednokrotnie nie działa z powodu niewystarczającego zaangażowania władz lokalnych.
Das Partnerschaftsprinzip und die Einbeziehung lokaler Akteure sind wichtige Grundpfeiler der EU-Kohäsionspolitik.
Zasada partnerstwa i zaangażowanie podmiotów lokalnych stanowią fundament unijnej polityki spójności.
Wie kann das Partnerschaftsprinzip im Bereich der Europäischen Fonds fester verankert werden?
Jak wzmocnić zasadę partnerstwa w funduszach europejskich?
Damit den unterschiedlichen Anforderungen möglichst wirksam und angemessen Rechnung getragen werden kann und um besser die am stärksten benachteiligten Personen zu erreichen, sollte das Partnerschaftsprinzip angewandt werden.
Aby zapewnić reagowanie w sposób najbardziej skuteczny i odpowiedni na poszczególne potrzeby i lepiej docierać do osób najbardziej potrzebujących, należy stosować zasadę partnerstwa.
Erreicht werden können diese Ziele nur, wenn bei der Umsetzung der Entwicklungsvorhaben im Planungszeitraum 2014-2020 das Partnerschaftsprinzip angewandt wird.
Można to osiągnąć jedynie poprzez stosowanie zasady partnerstwa przy wdrażaniu projektów rozwojowych na lata 2014-2020.
Die Abschaffung dieser Initiativen kann als Rückschritt für das Partnerschaftsprinzip im Vergleich zum Programmplanungszeitraum 2000-2006 gewertet werden.
Zniesienie tych inicjatyw można postrzegać jako krok w tył w odniesieniu do zasady partnerstwa w porównaniu z okresem programowania 2000-2006.
Das Partnerschaftsprinzip bei der Umsetzung der Fonds, für die der Gemeinsame Strategische Rahmen gilt - Elemente eines europäischen Verhaltenskodex für die Partnerschaft (Initiativstellungnahme)
Zasada partnerstwa we wdrażaniu wspólnych strategicznych funduszy ramowych - elementy europejskiego kodeksu postępowania w zakresie partnerstwa (opinia z inicjatywy własnej)
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Partnerschaftsprinzip in het Duits
Suggesties
Resultaten: 114. Exact: 114. Verstreken tijd: 50 ms.
