We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
danych pasażerów
dane pasażerów
dane dotyczące pasażerów
danych pasażera
Betrifft: Fluggastdatensätze (PNR) - Übermittlung von Passagierdaten
Dotyczy: PNR (Passenger Name Record) - ujawnianie danych pasażerów
O-0024/2005 Giusto Catania Sylvia-Yvonne Kaufmann B6-0160/2005 Kommission Fluggastdatensätze (PNR) - Übermittlung von Passagierdaten
O-0024/2005 Giusto Catania Sylvia-Yvonne Kaufmann B6-0160/2005 Komisja Umowa PNR - Przekazywanie danych pasażerów
Der Mittwoch im Plenum: Atomtest, Schuh-Dumping und Passagierdaten
Plenarna środa: Północna Korea, szczyt w Lahti, import butów i dane pasażerów
Zweitens, Tirrenia SV schloss auch Passagierdaten von Routen, die von Tirrenia in den Jahren 2010 und 2011 auf gemeinwirtschaftlicher Basis bedient wurden, ein.
Po drugie, przedsiębiorstwo Tirrenia pod zarządem nadzwyczajnym uwzględniło również dane dotyczące pasażerów na trasach obsługiwanych przez przedsiębiorstwo Tirrenia na zasadach usługi publicznej w latach 2010 i 2011.
Die Passagierdaten beruhen auf den von den norwegischen Flughafenbetreibern aufgezeichneten offiziellen Zahlen.
Dane dotyczące pasażerów będą opierać się na oficjalnych danych liczbowych zarejestrowanych przez norweskie władze portów lotniczych.
Halten Sie Ihre Bestätigungsnummer, Passagierdaten, Flugroute und Flugdatum bereit!
In verschiedenen Ländern gibt es die gesetzliche oder die behördliche Verpflichtung für Luftfahrtunternehmen zur Übermittlung von Passagierdaten vor Landung des jeweiligen Fluges im Zielland, sofern ein Ziel- oder Umsteigeflughafen Ihres Reiseverlaufs in einem der betroffenen Staaten liegt.
W wielu krajach firmy lotnicze są prawnie lub urzędowo zobligowane do przekazywania danych przylatujących pasażerów, zanim jeszcze samolot wyląduje w kraju docelowym, jeżeli dany port docelowy lub przesiadkowy jest zlokalizowany w takim kraju.
Es kann vorkommen, dass die TSA die Sicherheitsüberprüfung nicht erfolgreich abschließen kann, da noch Fragen zu den Passagierdaten bestehen.
Może się zdarzyć, że urząd TSA nie będzie mógł zakończyć kontroli bezpieczeństwa, jeżeli pojawią się dodatkowe pytania dotyczące danych pasażera.
Fluggesellschaften, die Flüge in die EU und aus der EU anbieten, sind dazu verpflichtet, Passagierdaten an nationale Behörden zu übermitteln, wie etwa den Namen, Reisedaten, Reiseroute und Bezahlweise.
Linie lotnicze obsługujące loty spoza UE i do UE są zobowiązane do przekazywania organom krajowym danych swoich pasażerów takich jak nazwiska, daty podróży, plan podróży i metoda płatności.
Das CBP wird die Passagierdaten aus den Reservierungssystemen der Fluggesellschaften abrufen (pull), bis die Fluggesellschaften in der Lage sind, ein System für die aktive Übermittlung der Daten (push) an das CBP in Betrieb zu nehmen.
CBP będzie wyciągać informacje na temat pasażerów z systemów rezerwacji przewoźników lotniczych do czasu, kiedy przewoźnicy lotniczy będą w stanie wprowadzić w życie system wysyłający dane do CBP;
7.2 Die BFG haftet nicht für Schäden, die aus höherer Gewalt oder anderen von ihr nicht zu vertretenden Ursachen entstehen, wie bspw. behördliche Eingriffe oder unrichtiger Information über Flugzeiten oder Passagierdaten.
7.2 Spółka BFG nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku działania siły wyższej lub innych przyczyn, za które nie odpowiada, np. ingerencje urzędowe lub nieprawidłowa informacja na temat terminów lotów lub danych pasażera.
Der Zugang zum CBSA-Netz und zu sämtlichen im PAXIS-System enthaltenen Daten wird streng überwacht und auf eine ausgewählte Benutzergruppe beschränkt, wobei jede im System vorgenommene Abfrage und Überprüfung von Passagierdaten kontrolliert wird.
Dostęp do sieci CBSA oraz jakiekolwiek dane zawarte w systemie PAXIS będą ściśle kontrolowane i ograniczone do wybranej grupy użytkowników, a każde dociekanie lub kontrola danych pasażerskich w systemie będzie sprawdzona.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
