We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Performance Level
In welchem Performance Level ist der Not-Halt einer Maschine auszuführen, wenn sämtliche Gefährdungen durch feststehende trennende Schutzeinrichtungen abgesichert sind?
Jaki poziom bezpieczeństwa należy wdrożyć dla wyłącznika awaryjnego maszyny, jeśli przed wszystkimi zagrożeniami chronią stałe osłony?
Dort erfüllen die neuen, superschlanken Lichtschranken je nach Anforderung Finger- und Handschutz bis zum höchsten Performance Level (PL) e.
W tym przypadku nowe kurtyny świetlne zapewniają ochronę palców i dłoni w zależności od wymagań, aż do najwyższego poziomu bezpieczeństwa (PL) e.
Bei Einsatz einer Steuerung legt der Performance Level (PL) die Anforderungen an Maßnahmen zur Risikoreduzierung fest.
Przy stosowaniu system sterowania Performance Level (PL) ustala wymogi dotyczące środków zabezpieczających, które mają zmniejszyć ryzyko.
Einfache Einbindung analoger Signale in die Sicherheitskette durch den Performance Level PL d
Łatwe włączanie sygnałów analogowych do łańcucha bezpieczeństwa dzięki poziomowi Performance Level PL d
Um die Anforderungen nach EN ISO 13849 zu erfüllen, sind Maschinen- und Anlagenbauer angehalten, das tatsächliche Performance Level (PL) aller Sicherheitsfunktionen und -teile, die in der Anlage zum Einsatz kommen, zu berechnen.
W celu spełnienia wymagań nakładanych przez normę EN ISO 13849 inżynierowie mechanicy oraz inżynierowie produkcji są zobowiązani do wyliczenia rzeczywistych wartości Performance Level (PL) wszystkich funkcji i elementów zabezpieczających, jakie są stosowane w danej instalacji.
Beschäftigt man sich mit Methoden, um Systeme für Anwendungen der funktionalen Sicherheit zu bewerten, begegnet man unweigerlich den Begriffen SIL (Safety Integrity Level) und PL (Performance Level).
Mit Druck sensitiven Schaltleisten kann eine Risikominderung an Gefahrenstellen bis Performance Level e nach EN ISO 13849-1 erreicht werden.
Wrażliwe na nacisk listwy bezpieczeństwa mogą zredukować poziom niebezpieczeństwa w punktach zagrożenia nawet do poziomu 'e' zgodnie z normą EN ISO 13849-1.
Um die Anforderungen nach EN ISO 13849 zu erfüllen, sind Maschinen- und Anlagenbauer angehalten, das tatsächliche Performance Level (PL) aller Sicherheitsfunktionen und -teile, die in der Anlage zum Einsatz kommen, zu berechnen.
W celu zapewnienia zgodności z wymogami normy EN ISO 13849-1 producenci instalacji muszą często obliczyć rzeczywisty poziom wydajności (PL) wszystkich funkcji zabezpieczających lub części używanych w instalacji.
Das Windows-Tool bildet die Struktur der sicherheitsbezogenen Steuerungsteile (SRF/CS, Safety-Related Parts of a Control System) auf der Basis der sogenannten vorgesehenen Architekturen nach und berechnet Zuverlässigkeitswerte auf verschiedenen Detailebenen einschließlich des erreichten Performance Level (PL).
Narzędzie przeznaczone dla systemu Windows tworzy strukturę podzespołów systemów kontrolnych związanych z bezpieczeństwem (SRF/CS, powiązane z bezpieczeństwem części systemów kontrolnych) w oparciu o tzw. dostarczone struktury i oblicza wartości niezawodności na różnych szczegółowych poziomach, w tym Poziomie wydajności, który został osiągnięty.
Das neue PNOZ c2 lässt sich in allen Bereichen des Maschinenbaus einsetzen und erfüllt dabei höchste Sicherheitsanforderungen bis Performance Level (PL) e bzw. Safety Integrity Level Claim Limit (SIL CL) 3. Insbesondere bringt das Sicherheitsrelais Vorteile im Serienmaschinenbau.
Nowy przekaźnik PNOZ c2 sprawdza się we wszelkich zastosowaniach związanych z budową maszyn i spełnia najbardziej wyśrubowane wymagania dotyczące bezpieczeństwa: pozwala osiągnąć poziom zapewnienia bezpieczeństwa (PL) do e oraz poziom nienaruszalności bezpieczeństwa (SIL CL) do 3.
Zusammen ermöglichen diese Elemente ein Sicherheitsniveau, das mit dem Performance Level berechnet werden kann wie in (EN) ISO 13849-1 erläutert.
Łącznie elementy te zapewniają poziom zabezpieczenia obliczony przez poziom osiągów zgodnie z opisem w (EN) ISO 13849-1.
Integrierbare Sicherheitsventile MS...-SV-... mit Druckaufbau- und Entlüftungsfunktion für jedes Performance Level
Zintegrowane czujniki MS...-SV-... z funkcjami wolnego startu/szybkiego odpowietrzenia dla każdego poziomu wydajności
Grundlagenwissen zum Sicherheitsintegritätslevel (SIL) und Performance Level (PL)
Podstawowa wiedza na temat poziomu nienaruszalności bezpieczeństwa (SIL) i poziomu zapewnienia bezpieczeństwa (PL)
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
