Vertaling van "Perikles" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Parthenon, aus dem Griechischen parthenos), was „junges Mädchen" bedeutet, wurde von Perikles errichtet.
Partenon - z greckiego parthénos), co dosłownie znaczy "młoda dziewczyna" - został zbudowany przez Peryklesa.
Herzlichen Glückwunsch, Perikles. Du wirst bald Daddy.
In dem Bereich Bajo Perikles gibt es viele Weingüter mit Wein- und Cavaproduktion, die besichtigt werden können.
W Baix Penedes jest wiele winnic, które zajmują się produkcją wina i wina musującego, które można zwiedzać.
Am bekanntesten ist Aspasia, die Gemahlin des Perikles, allerdings zu Unrecht, weil sie keine Hetäre war.
Najbardziej znaną jest Aspazja, małżonka Peryklesa, jednak niesprawiedliwie, ponieważ nie była ona heterą.
Spartakus, Regenbringer, gegen Perikles, den Titanen von Pompeji!
Spartakus, ten, który sprowadził deszcz, zmierzy się z Peryklesem, tytanem Pompejów!
Es trägt zur Verwirklichung der Ziele des Aktionsprogramms der Gemeinschaft Perikles gemäß Artikel 4 des Beschlusses 2001/923/EG bei.
Przyczynia się do osiągnięcia celów wspólnotowego programu działania Perykles, zgodnie z art. 4 decyzji 2001/923/WE.
Schulden und Demokratie: Zwischen Perikles und Solon
Die vielleicht berühmteste Zitadelle der Welt wurde zur Friedenszeit des Perikles erbaut.
Akropol ateński jest najsłynniejszą na świecie twierdzą, zbudowaną w 5 wieku p.n.e, w okresie...
Im Athen des Perikles konnten Bürger der Polis Gleichbehandlung hinsichtlich des Zugangs zur Justiz und des Aufstiegs innerhalb der Bürgerschaft beanspruchen 33; aber die Idee der Gleichheit schloss es aus, Metöken 34 oder
W Atenach czasów Peryklesa obywatele polis mogliby powoływać się na prawo do równego traktowania pod względem dostępu do wymiaru sprawiedliwości lub awansu obywatelskiego 33; jednakże pojęcie równości nie obejmowało równego traktowania z obywatelami pod tymi względami metojków 34 lub niewolników.
Die Programme Herkules und Perikles, die dem OLAF ebenfalls übertragen wurden, haben nur eine geringe finanzielle Ausstattung und binden auch nur wenig Personal.
Für unseren Captain, das Schild des Perikles, ein Symbol der Führerschaft.
Kurz nach den Perserkriegen, zwingt der Politiker Perikles, der die Athener Demokratie des 5. Jahrhunderts vor Christus nachhaltig geprägt hat, dem Attischen Seebund seine imperialistische Politik auf.
Zaraz po wojnach perskich Perykles, polityk, który wprowadził demokrację ateńską w V wieku, nałożył również na Ateński Związek Morski (stowarzyszenie greckich miast-państw, red.) politykę imperialistyczną.
Abstimmungen im Europäischen Parlament funktionieren hauptsächlich durch Handzeichen, so wie in der griechischen Versammlung unter Perikles.
Głosowanie w Parlamencie Europejskim odbywa się głównie poprzez podniesienie ręki, jak w eklezji - greckim zgromadzeniu z czasów Peryklesa.
