Vertaling van "Peter Joseph" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im weitläufigen Schlosspark, den Peter Joseph Lenné gestaltete, spazieren Sie in jeder Jahreszeit durch eine kunstvolle Anlage.
Do dużego zamkowego ogrodu kunsztownie zaprojektowanego przez Petera Josepha Lenné, można iść na spacer o każdej porze roku.
Im Alter von 20 Jahren folgte er Peter Joseph von Lindpaintner als Musikdirektor, nachdem ihn dieser ein Jahr zuvor zu seinem Assistenten gemacht hatte.
W wieku 20 lat zastąpił Petera Josepha von Lindpaintnera jako dyrektor muzyczny po tym, jak ten uczynił go rok wcześniej swoim asystentem.
Für die Gestaltung des Schlossparks wurde der königliche Hofgärtner Carl von Effner verpflichtet, ein Schüler des Gartenarchitekten Peter Joseph Lenné.
Urządzenie parku pałacowego powierzono królewskiemu ogrodnikowi Carlowi von Effnerowi, uczniowi architekta specjalizującego się w ogrodach, Petera Josepha Lennégo.
Der in seiner heutigen Gestalt nach ursprünglichen Plänen von Peter Joseph Lenné durch Hermann Fürst von Pückler und John Adey Repton angelegte Landschaftspark ist mit der Schlossanlage eng verwoben und ein bedeutender künstlerischer Teil der Architektur.
DeutschEnglish Park Park krajobrazowy w dzisiejszej postaci urządzony przez księcia Hermanna von Pückler i Johna Adeya Reptona zgodnie z pierwotnymi planami Petera Josepha Lenné przeplata się ściśle z obiektami pałacowymi, jest on ważną artystyczną częścią architektury.
Auf die hierfür vom Gartenarchitekten Peter Joseph Lenné ausgearbeiteten Pläne nimmt auch Hermann Fürst von Pückler-Muskau Einfluß, ein Schwiegersohn des Fürsten von Hardenberg.
Wpływ na plany opracowane przez projektanta ogrodów Petera Josepha Lenné miał również książę Hermann von Pückler-Muskau, zięć księcia von Hardenberg.
Gezeigt wird die Ausstellung "Die Gärten Peter Joseph Lennés zwischen Schlesien und Pommern" des Deutschen Kulturforums Östliches Europa, dazu sprechen Dr.-Ing.Justyna Jaworek von der Naturwissenschaftlichen Universität Breslau und Arne Franke, Kunsthistoriker und Autor aus Berlin/Görlitz.
Zaprezentowana zostanie wystawa "Ogrody Petera Josepha Lenné między Śląskiem a Pomorzem" przygotowana przez Niemieckie Forum Kultury Środkowej i Wschodniej oraz wykład dr. inż. Justyny Jaworek z Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu i Arne Franke, historyka sztuki i publicysty z Berlina/Görlitz.
Schließlich verlieh Peter Joseph Lenné dem Schlossgarten zwischen 1852 und 1860 seine berühmte Gestalt.
Ostatecznie Peter Joseph Lenné nadał ogrodowi zamkowemu w latach 1852-1860 jego słynny kształt.
Die bekanntesten Vertreter der Gartenkunst des deutschen Klassizismus sind zweifelsohne der preußische Landschaftsarchitekt Peter Joseph Lenné und dessen Schüler.
Najbardziej znanym przedstawicielem niemieckiej, klasycystycznej szkoły architektury krajobrazu był nadworny ogrodnik cesarza Prus, Peter Joseph Lenné.
Der bedeutendste architektonische Vertreter des deutschen Klassizismus, Peter Joseph Lenné (1789-1866), hat rund um das Schloss Basedow eines der schönsten Park-Ensembles seines Lebens geschaffen.
Najwybitniejszy architekt niemieckiego klasycyzmu Peter Joseph Lenné (1789-1866) stworzył wokół zamku Basedow jeden z najpiękniejszych kompleksów parkowych w swoim życiu.
Den umliegenden Garten gestaltete der Gartenkünstler Peter Joseph Lenné.
Okoliczny ogródek został zaprojektowany przez artystę-ogrodnika Petera Józefa Lennégo.
Nach Abschluss der Grundstücksverhandlungen ließ Peter Joseph Lenné mit den Erdarbeiten beginnen, deren Leitung Gustav Meyer übernahm.
Po nabyciu gruntów Peter Joseph Lenné rozpoczął prace ziemne, nad którymi pieczę przejął później Gustav Mayer.
Wer sich für die preußische Geschichte interessiert, darf allerdings die südwestlich von Berlin gelegene Stadt Potsdam nicht auslassen. Künstler wie Karl Friedrich Schinkel und Peter Joseph Lenné schufen dort rund um die Havel eine einzigartige Park- und Schlösserlandschaft, die Teil des UNESCO-Weltkulturerbes ist.
Osoby interesujące się historią Prus powinny również zwiedzić położone w kierunku południowo-zachodnim od Berlina miasto Poczdam. Tacy artyści jak Karl Friedrich Schinkel i Peter Joseph Lenné stworzyli wokół rzeki Haweli niepowtarzalny krajobraz parkowo-pałacowy, który jest częścią dziedzictwa kulturowego UNESCO.
Den großflächigen Park am Havelufer legte Peter Joseph Lenné als englischen Landschaftsgarten an.
Rozległy park (Park Babelsberg) nad brzegiem Haweli zaprojektował Peter Joseph Lenné jako angielski ogród pejzażowy.
