Vertaling van "Philippus" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Erstens war es äußerst spannend, als Philippus predigte.
Po pierwsze, to co zwiastował Filip było niesamowicie ekscytujące.
Apostelgeschichte 8:6... Das Volk aber hörete einmütiglich und fleißig zu, was Philippus sagte, und sahen die Zeichen, die er tat.
Apostolskie 8:6... A lud miał wzgląd jednomyślnie na to, co Filip mówił, słuchając i widząc cuda, które czynił.
Er eröffnet neue Wege, wie in der Begebenheit mit dem Diakon Philippus.
Otwiera nowe drogi, jak w wydarzeniu diakona Filipa.
Und die Menge achtete einmütig auf die Worte des Philippus, sie hörten zu und sahen die Wunder, die er tat.
Tłumy słuchały z uwagą i skupieniem słów Filipa, ponieważ widziały znaki, które czynił.
Philippus antwortete ihm: "Für zweihundert Silbergroschen Brot ist nicht genug für sie, dass jeder ein wenig bekomme."
Filip mu odpowiedział: Za dwieście groszy nie wystarczy dla nich chleba, choćby każdy z nich wziął tylko trochę.
7 Philippus antwortete ihm: Für zweihundert Denare Brote reichen nicht für sie hin, auf daß ein jeder etwas weniges bekomme.
Odpowiedział Mu Filip: Za dwieście denarów nie wystarczy chleba, aby każdy z nich mógł choć trochę otrzymać.
Philippus und Jakobus, und bietet Wassersport (Surfen, Wasserski, Angeln und Tauchen).
Filip i Jakov, i oferuje sporty wodne (surfing, jazda na nartach, wędkowanie i nurkowanie).
Dank der von ihm gestifteten Armreliquie des heiligen Apostels Philippus reihte sich Altötting nicht nur in den Reigen der wichtigsten mittelalterlichen Machtzentren sondern auch der berühmtesten Pilgerziele der damals bekannten Welt ein.
Dzięki podarowanej przez niego relikwii ramienia świętego Filipa Apostoła, Altötting stało się nie tylko jednym z najważniejszych centrów władzy w średniowieczu, ale także jednym z najsłynniejszych miejsc pielgrzymkowych ówczesnego świata.
Gemeinsam stiegen sie ins Wasser, und Philippus taufte ihn.
Potem obaj Filip i eunuch zeszli do wody i Filip ochrzcił go. Czy wyłapałeś to?
Beim Abschluß dieses Offenbarens am Vorabend seines Todes spricht er zum Apostel Philippus die denkwürdigen Worte:Schon so lange bin ich bei euch, und du hast mich nicht erkannt...?
U kresu zaś tego objawienia mówi do Apostoła Filipa w przeddzień swojej śmierci te pamiętne zdania: Tak długo jestem z wami, a jeszcze Mnie nie poznałeś?
Philippus spricht zu ihm: Komm und sieh es!
Odpowiedział mu Filip: «Chodź i zobacz!»
Jn 6:7 - Philippus antwortete ihm: Für zweihundert Denare Brote reichen nicht für sie hin, auf daß ein jeder etwas weniges bekomme.
Jn 6:7 - Odpowiedział mu Filip: Za dwieście groszy chleba nie dosyć im będzie, choćby każdy z nich mało co wziął.
Philippus sagte zu ihm: Herr, zeig uns den Vater; das genügt uns.
Powiedział mu Filip: Panie, ukaż nam Ojca, a dosyć nam na tym.
