Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Pilotprogramms
Vertaling van "Pilotprogramms" in Pools
programu pilotażowego
pilotażowego programu
Schaffung eines Pilotprogramms zur Gewährung von Zuschüssen für Unternehmen und Organisationen für Neubauten und für den Umbau bestehender Gebäude unter Einsatz von Energieeffizienztechnologien;
ustanowienie programu pilotażowego na rzecz udzielenia dotacji przedsiębiorstwom i organizacjom dla nowych budynków i renowacji budynków już istniejących, przy zastosowaniu efektywnych energetycznie technologii;
Universitäten und Forschungseinrichtungen in den weniger entwickelten Regionen in Europa werden im Rahmen eines Pilotprogramms der Europäischen Kommission Finanzhilfen in Höhe von insgesamt 2,4 Mio. EUR erhalten.
W ramach programu pilotażowego Komisji Europejskiej zostaną przyznane dotacje w wysokości do 2,4 mln euro na rzecz uniwersytetów lub instytucji badawczych w słabiej rozwiniętych regionach europejskich.
weist auf das fortbestehende Ungleichgewicht auf mittleren Führungsebenen hin; begrüßt die Erhebung und die Maßnahmen, die die GD Personal durchgeführt hat; verlangt jedoch eine Bewertung des Pilotprogramms zur Fortbildung von Frauen, die zu Referatsleiterinnen ernannt werden können;
zwraca uwagę na ciągłą nierównowagę na stanowiskach kierowniczych średniego szczebla; przyjmuje z zadowoleniem badania i środki podjęte przez DG ds. Personelu; wzywa jednakże do oceny pilotażowego programu szkoleń dla kobiet, które mogłyby otrzymać nominację na stanowisko kierownika działu;
Dieses elegante Zimmer bietet eine zukunftsweisende Erfahrung und ist ein Teil des Pilotprogramms von Eurostars.
Ten pokój typu smart stanowi gwarancję niezapomnianego pobytu i jest częścią pilotażowego programu Eurostars.
Die Länder dehnten zudem ihre Zusammenarbeit auf neue Bereiche aus, beispielsweise durch die Einrichtung eines regionalen Büros für Jugendzusammenarbeit und eine Vereinbarung über den Start eines neuen Pilotprogramms für den Austausch von jungen Beamten.
Przedmiotowe kraje rozpoczęły także współpracę w nowych obszarach, na przykład przez ustanowienie regionalnego biura ds. współpracy na rzecz młodzieży (Regional Youth Cooperation Office, RYCO) czy przez zawarcie porozumienia o uruchomieniu nowego programu pilotażowego w zakresie wymiany młodych urzędników służby cywilnej.
Auf jeden Fall werden alle diese Aspekte in einem von der Europäischen Kommission für die Debatte über den Einsatz des Pilotprogramms in diesem Sommer durch den Ministerrat und das Europäische Parlament eingereichten Bericht analysiert werden.
W każdym razie wszystkie te pytania zostaną zbadane w sprawozdaniu w sprawie funkcjonowania programu pilotażowego latem bieżącego roku, które Komisja Europejska przedłoży do dyskusji na forum Rady Ministrów i Parlamentu Europejskiego.
Die Ergebnisse des Pilotprogramms zeigen, dass folgende Parameter vereinheitlicht werden müssen
Wyniki programu pilotażowego wskazują, iż konieczna będzie harmonizacja następujących parametrów
unvorhergesehene Ausgaben im Rahmen des Pilotprogramms Praktika für Menschen mit Behinderungen.
nieprzewidzianych wydatków związanych z pilotażowym programem dotyczącym staży dla osób niepełnosprawnych.
In den nächsten Monaten wird im Rahmen des Programms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation eine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen ergehen, um zugelassene Prüfstellen bei der Umsetzung des Pilotprogramms zu unterstützen.
W najbliższych miesiącach opublikowane zostanie zaproszenie do składania wniosków w ramach programu na rzecz konkurencyjności i innowacji w celu wspierania akredytowanych organów weryfikujących we wdrażaniu programu pilotażowego.
Ziel dieses Pilotprogramms war es, die Lücken in der Luftkapazität der Mitgliedstaaten zu füllen, nicht aber die verfügbaren nationalen Ressourcen zu ersetzen.
Celem tego projektu pilotażowego było uzupełnienie braków w zasobach lotniczych państw członkowskich, a nie zastępowanie dostępnych zasobów krajowych.
Dabei sind tatsächlich zum ersten Mal zwei Flugzeuge für die Brandbekämpfung aus der Gemeinschaft gemeinsam mit Flugzeugen aus Griechenland, Portugal und Frankreich für die Waldbrandbekämpfung im Rahmen eines Pilotprogramms eingesetzt worden, um eine unabhängige Gemeinschaftsfeuerwehr zu bilden.
Faktycznie, po raz pierwszy dwa wspólnotowe samoloty pożarnicze zostały wykorzystane wspólnie z lotnictwem greckim, portugalskim i francuskim przy gaszeniu pożarów w ramach programu pilotażowego, tworząc niezależną wspólnotową straż pożarną.
Initiierung eines Pilotprogramms, mit dem konkrete Fußballinitiativen auf lokaler Ebene unterstützt werden (europäische Kompetenzzentren).
rozpoczęcia programu pilotażowego wspierającego konkretne społecznościowe inicjatywy w zakresie piłki nożnej (europejskie ośrodki wiedzy specjalistycznej).
Prüfung von Möglichkeiten zur Verbesserung der Effizienz und der Anwendung des EU-Systems für Umweltmanagement und Umweltbetriebsprüfung (EMAS) und des Pilotprogramms zur Verifizierung von Umwelttechnologien (ETV)
Zbadanie, w jaki sposób można poprawić skuteczność i stosowanie unijnego systemu ekozarządzania i audytu (EMAS) oraz uruchomienie pilotażowego programu weryfikacji technologii ochrony środowiska (EVT)
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Pilotprogramms in het Duits
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 23 ms.
