Vertaling van "Planung mit" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Eine intelligente Planung mit optimierten Kalibrierintervallen sorgt dafür, dass Prozesse ohne Störung ablaufen und Kosten auf ein Minimum reduziert werden.
Inteligentne planowanie z uwzględnieniem optymalnej częstotliwości kalibracji: procesy przebiegają bez zakłóceń, koszty zmniejszone do minimum.
Eine kluge und effektive Planung mit Flora-Ausrüstung und Service von Color Laboratory erweitert die Zukunft.
Mądre i skuteczne planowanie z urządzeniami marki Flora i serwisem od Color Laboratory poszerzają perspektywę przyszłości.
Planung mit Blick auf den Verkehr: Verbesserung der Zugänglichkeit
Eine ausgezeichnete Variante der Planung mit der falschen Form des Raumes.
Bestandteile, die Gegenstand einer gemeinsamen oder koordinierten Planung mit anderen Mitgliedstaaten sind
Die kleineren sind näher am Weg gepflanzt, die nachfolgenden höheren Reihen sollten sich bei entsprechender Planung mit ihnen schließen.
Mniejsze są sadzone bliżej ścieżki, następne wyższe rzędy, z właściwym planowaniem, powinny się zamknąć.
a) Harmonisierung ihrer energiewirtschaftlichen Planung mit der allgemeinen Raumplanung im Alpenraum,
a) harmonizację planowania gospodarki energetycznej z ogólnym planem zagospodarowania obszaru alpejskiego;
Wenn die Technologie bereits erworben wurde oder Sie planen, einen Teil des alten zu verlassen, sollte der Standort grob in der Planung mit Höhe, Breite und Länge angegeben werden.
Jeśli technologia jest już zakupiona lub planujesz opuścić część starej, jej położenie powinno być z grubsza określone na planie wraz z wysokością, szerokością i długością.
Die strategische Ausrichtung der EU-, nationalen und regionalen Ressourcen in Form einer gemeinsamen Planung mit den Mitgliedstaaten wird den Zusatznutzen und die Auswirkungen der Gesamtinvestitionen erhöhen.
Strategiczne wyrównanie unijnych, krajowych i regionalnych zasobów, realizowane w drodze wspólnego programowania z państwami członkowskimi, zwiększy wartość dodaną i skutki ogółu inwestycji.
Und nachhaltige Entwicklung muss vom ersten bis zum letzten Schritt neben wirtschaftlichen und sozialen Aspekten immer auch Umweltauswirkungen in die Planung mit einbeziehen
Planowanie zrównoważonego rozwoju musi, od początku do końca, uwzględniać nie tylko aspekt ekonomiczny i społeczny, ale także jego wpływ na środowisko.
Verbesserung in der gemeinsamen Planung mit Blick auf Sicherstellung des beiderseitigen Nutzens; größere Flexibilität in der Finanzierung der Teilnahme europäischer Forscher an chinesischen Forschungsprogrammen.
poprawa wspólnego planowania zapewniająca obopólne korzyści oraz większa elastyczność w finansowaniu udziału europejskich naukowców w chińskich programach badawczych.
bessere Gestaltung des industriellen Wandels und der Umstrukturierungen, mit europäischen Rechtsvorschriften, um zu garantieren, dass die Arbeitnehmer geschützt werden, und bessere Planung mit mehr Unterrichtung und Anhörung der Beschäftigten
lepszego zarządzania przemianami w przemyśle i jego restrukturyzacją wraz z europejskim prawodawstwem, gwarantującym ochronę pracownikom i lepsze planowanie, a także większy dostęp do informacji i konsultacje z pracownikami
Fehlende Planung mit Blick auf Projektnachhaltigkeit
