Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Politikdialog
Vertaling van "Politikdialog" in Pools
dialog polityczny
dialogu politycznego
dialog dotyczący polityk
dialogu politycznym
merytoryczny
dialogiem politycznym
dialogu dotyczącego polityk
einen regelmäßigen Politikdialog über die Entwicklungszusammenarbeit zu führen,
prowadzić regularny dialog polityczny w dziedzinie współpracy na rzecz rozwoju
Die „wesentlichen Grundsätze" und der Politikdialog sind zentrale Bestandteile dieses Pakets.
Duże znaczenie mają "podstawowe zasady", a najważniejszą częścią pakietu jest dialog polityczny.
Folglich ist es von besonderer Bedeutung, dass die Interimsregierung sich zu einem alle Seiten einbeziehenden internen Politikdialog und zu Flexibilität beim zeitlichen Rahmen für den Fahrplan verpflichtet.
Szczególne znaczenie ma więc, czy rząd tymczasowy zobowiąże się do podjęcia wewnętrznego dialogu politycznego z udziałem zainteresowanych stron oraz do elastycznego podejścia do terminów zawartych w harmonogramie.
Sektorspezifische Auflagen sollten zu einem regelmäßigen Politikdialog führen, bei dem auch Themen wie die Zuweisung von Haushaltsmitteln für den Sektor, die Durchführung von Reformen, die Stärkung von Institutionen und Systemen, Fortschritte bei der Verwirklichung von Sektorzielen und die effiziente Erbringung von Dienstleistungen erörtert werden.
Warunki charakterystyczne dla danego sektora powinny prowadzić do regularnego dialogu politycznego, w tym dotyczącego przydziału środków z budżetu dla tego sektora, realizacji reform, wzmocnienia instytucji i systemów, postępów w zakresie realizacji celów sektorowych oraz skutecznego świadczenia usług.
Der Rahmen für das Risikomanagement von Budgethilfe stellt ein wichtiges Instrument zur Bewertung der Förderfähigkeit, zur Programmierung, Gestaltung und Durchführung von Programmen dar und beeinflusst den Politikdialog.
Zasady ramowe dotyczące zarządzania ryzykiem w obszarze wsparcia budżetowego są ważnym narzędziem, jeśli chodzi o ocenę kwalifikowalności, programowanie, opracowywanie i realizację programów oraz wpływ na dialog dotyczący polityk.
Budgethilfe als Teil eines Hilfepakets: Budgethilfe muss mehr als ein Finanztransfer sein - sie ist Teil eines Hilfepakets, zu dem Politikdialog, Leistungsbewertung, Kapazitätsaufbau und andere unterstützende Maßnahmen gehören.
Wsparcie budżetowe jako część pakietu: wsparcie budżetowe musi być czymś więcej niż przelewem środków - jest to część pakietu obejmującego dialog dotyczący polityk, ocenę wyników, budowanie potencjału i inne działania towarzyszące.
Ein Politikdialog für eine verbesserte und stärker ergebnisorientierte geteilte Mittelverwaltung.
Dialog polityczny na rzecz udoskonalonego zarządzania dzielonego w większym stopniu zorientowanego na rezultaty.
Der Politikdialog unterscheidet sich von dem allgemeineren politischen Dialog über die wesentlichen Grundsätze, obwohl sich beide natürlich gegenseitig ergänzen und stärken sollten.
Dialog dotyczący polityk różni się od bardziej ogólnego dialogu politycznego na temat podstawowych zasad, choć oczywiście powinny one się wzajemnie uzupełniać i wzmacniać.
Falls ein Mitgliedstaat einen Änderungsantrag zu seinem mehrjährigen Programm eingereicht hat, wird der Politikdialog wieder aufgenommen.
Dialog polityczny zostanie ponownie nawiązany w przypadku gdy państwo członkowskie wystąpi o zmiany w swoim programie wieloletnim.
Die Budgethilfe umfasst Politikdialog, den Transfer finanzieller Ressourcen an das Finanzministerium des Partnerlandes sowie Leistungsbewertungen und Kapazitätsaufbau auf der Grundlage von Partnerschaft und gegenseitiger Rechenschaftspflicht.
Wsparcie budżetowe obejmuje dialog polityczny, transfery finansowe na rachunek skarbu państwa kraju partnerskiego, ocenę wyników i budowanie zdolności, w oparciu o partnerstwo i wzajemną rozliczalność.
Die Partnerschaft legt vor allem den Rahmen für den Politikdialog über Themen von gemeinsamem Interesse fest und bildet somit die Grundlage für umfassende Zusammenarbeit und einen breit angelegten Dialog in Bereichen wie
Partnerstwo określa w szczególności ramy dialogu politycznego o kwestiach będących przedmiotem wspólnego zainteresowania partnerów i zapewni podstawy do szerokiej współpracy i dialogu w obszarach takich jak
Der Politikdialog zwischen den Parteien beschränkt sich nicht auf allgemeine und berufliche Bildung, sondern erstreckt sich auch auf die allgemeine sozioökonomische Lage.
Dialog polityczny między stronami nie ogranicza się do edukacji i szkoleń zawodowych, lecz obejmuje również zagadnienia związane z ogólną sytuacją społeczno-gospodarczą.
Kasten 6: Politikdialog über Budgethilfe in verschiedenen Kontexten
Ramka 6: dialog dotyczący polityk w związku ze wsparciem budżetowym w różnych kontekstach
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Politikdialog in het Duits
Suggesties
Resultaten: 111. Exact: 111. Verstreken tijd: 48 ms.
