We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wariant strategiczny
opcja polityczna
wariantu strategicznego
ramach wariantu
wariancie
Bei dieser Politikoption würde eine Steigerung der Flexibilität und der Anreize zur Ausweitung des Mehrwerts für die EU angestrebt, so dass bei der Aufteilung der Mittel auf Maßnahmen, Empfänger und Länder der tatsächlichen quantitativen und qualitativen Leistung besser Rechnung getragen werden kann.
Omawiany wariant strategiczny miałby na celu zapewnienie większej elastyczności i zachęcić do promowania wartości dodanej UE, tak aby przydział środków z budżetu na poszczególne działania, beneficjentów i państwa w większym stopniu uwzględniał rzeczywiste wyniki ilościowe i jakościowe.
Im Gegensatz dazu würde die Politikoption A2, bei der ein harmonisiertes Konzept eingeführt wird, eine Vereinfachung für die Empfänger bedeuten, insbesondere für diejenigen, die derzeit an verschiedenen Maßnahmen teilnehmen.
Natomiast wariant strategiczny A2, przewidujący przyjęcie zharmonizowanego podejścia, zapewniłby uproszczenie beneficjentom, w szczególności obecnie uczestniczącym w różnych działaniach.
Diese Politikoption würde in bestimmten Ländern zu einem Arbeitsplatzabbau führen.
Ta opcja polityczna spowodowałaby spadek zatrudnienia w niektórych krajach.
Die Verbraucher sprachen sich für eine Politikoption aus, gemäß der die Anbieter grenzüberschreitende Transaktionen akzeptieren müssen, ohne dass ihnen jedoch eine Lieferverpflichtung auferlegt wird.
Konsumenci wyrazili poparcie dla wariantu strategicznego, w którym wymaga się od handlowców akceptowania transgranicznych transakcji handlowych, jednak bez nakładania na nich obowiązku dokonania dostawy.
Die Gesamtauswirkungen der letzten Politikoption werden als die positivsten von allen betrachtet, da diese zur rechtzeitigen Fertigstellung nahezu aller erforderlichen Vorhaben von gemeinsamem Interesse bis 2020 führen würde, sofern geeignete Maßnahmen in puncto Regulierung und Finanzierung gegeben sind.
Całościowe skutki ostatniego wariantu strategicznego uznaje się za najbardziej pozytywne ze wszystkich, ponieważ doprowadziłby on do terminowego ukończenia niemal wszystkich koniecznych projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania do roku 2020, przy założeniu dostępności odpowiednich środków dotyczących regulacji i finansowania.
Die Umweltauswirkungen, die gesellschaftlichen Auswirkungen auf die Beschäftigung und die ökonomischen Auswirkungen auf das BIP dürften bei dieser Politikoption größer sein, da alle Projekte fertig gestellt würden, wobei die Einsparungen bei den Verwaltungskosten bei 31 % liegen würden.
Oczekuje się, że w przypadku tego wariantu strategicznego skutki środowiskowe, skutki społeczne w obszarze zatrudnienia i skutki gospodarcze dla PKB będą znaczniejsze, ze względu na fakt, że wszystkie projekty zostałyby ukończone, a oszczędności w zakresie kosztów administracyjnych sięgnęłyby 31 %.
Die Politikoption B2 würde eine Reihe von Änderungen des Rechtsrahmens einführen (siehe Nummer 4.2.2).
Wariant strategiczny B2 oznaczałby wprowadzenie kilku zmian w ramach prawnych, które opisano w pkt 4.2.2.
Mit der Politikoption A1 würde der „Status quo" gewahrt.
Wariant strategiczny A1 oznacza zachowanie status quo.
Nach Schätzungen könnte die Politikoption 1b (umfassende Anwendung des derzeitigen Rahmens) bei Berücksichtigung der vorrangigen Haushaltsgeräte zu Einsparungen von rund 22 Mio. t ROE bis 2020 führen, was einer Emissionsminderung von rund 65 Mio. t CO2 entspricht.
Szacuje się, że opcja polityczna 1b (pełne wdrożenie obecnych ram) mogłaby doprowadzić, w oparciu o rozważane urządzenia priorytetowe, do oszczędności rzędu 22 Mtoe do 2020 r., co odpowiada oszczędności emisji w wysokości 65 Mt CO2.
Politikoption B1 - „Status-quo"-Option (Beibehaltung desselben Inhalts in den Beteiligungsregeln für künftige Rahmenprogramme)
Wariant strategiczny B1 - wariant utrzymania stanu obecnego (zachowanie tej samej treści ZUU w odniesieniu do przyszłych PR)
Politikoption A1 - Verabschiedung eines einzigen Satzes an Beteiligungsregeln zur Durchführung der Rahmenprogramme „Horizont 2020" und Festlegung gemeinsamer Grundprinzipien unter Wahrung von Flexibilität.
Wariant strategiczny A2 - przyjęcie wspólnego zbioru ZUU w zakresie wdrożenia PR realizowanych w związku z programem "Horyzont 2020" oraz ustanowienie podstawowych wspólnych reguł, przy jednoczesnym zapewnieniu elastyczności.
Diese Politikoption spiegelt auch die im Rahmen der Fazilität „Connecting Europe" vorgeschlagenen Maßnahmen wider.
Ten wariant strategiczny odzwierciedla również środki proponowane w ramach instrumentu "Łącząc Europę".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
