Vertaling van "Postes" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nach den vorliegenden Zahlen lag Postes Marktanteil 2006 landesweit bei 5,6 % und scheint in den Folgejahren gleich geblieben bzw. sogar leicht zurückgegangen zu sein.
Według dostępnych danych udział Poste w całym kraju wynosił 5,6 % w 2006 r. i, jak się wydaje, utrzymał się na porównywalnym lub nawet nieco niższym poziomie w kolejnych latach.
Beschließen kann man den Besuch der tausendjährigen Stadt am Aussichtspunkt Cuatro Postes, von dem aus man einen schönen Ausblick über das mittelalterliche Ávila und seine Stadtmauer genießt.
Zwiedzanie tego tysiącletniego miasta można zakończyć w punkcie widokowym położonym przy Cuatro Postes, skąd rozpościera się jeden z najpiękniejszych widoków na średniowieczny kompleks otoczony murami obronnymi.
Gemäß Artikel 21 des in der Fußnote auf der vorangehenden Seite genannten Gesetzes vom 6. Juli 1971 zur Gründung der Régie des Postes.
W rozumieniu art. 21 ustawy z dnia 6 lipca 1971 r. w sprawie ustanowienia Régie des Postes, o której mowa była już w poprzednim przypisie.
1992 wurde die belgische Post, die bis dato eine staatliche Behörde („La Régie des Postes") war, ein eigenständiges öffentliches Unternehmen („entreprise publique autonome").
W 1992 r. pocztę belgijską przekształcono z agencji państwowej ("Régie des Postes") w osobę prawną ("entreprise publique autonome").
In der Praxis stimmen die europäischen Staaten ihre technischen Verhandlungspositionen zunächst im Rahmen der CEPT (Conférence Européenne des Postes et Télécommunications6) ab, um anschließend auf der Grundlage konsolidierter europäischer Standpunkte („European Common Proposals") mit der übrigen Welt zu verhandeln.
W praktyce państwa członkowskie postanowiły wspólnie wypracowywać swoje stanowiska techniczne w ramach CEPT (Conférence Européenne des Postes et Télécommunications6) zanim rozpoczną negocjacje na szczeblu międzynarodowym na podstawie skonsolidowanych stanowisk europejskich (tzw. "wspólnych propozycji europejskich").
Lassen Sie sich die Attraktionen - z. B. Los Cuatro Postes und Monasterio de la Encarnación - nicht entgehen.
Nie przegap okazji, by zobaczyć takie okoliczne atrakcje jak Pomnik Los Cuatro Postes and Klasztor Monasterio de la Encarnacion.
Heinrich VIII. gründete 1516 die Royal Mail, den königlichen Postdienst, und ernannte Brian Tuke zum „Master of the Postes" (Postvorsteher).
1516 - Henryk VIII ustanawia urząd Mistrza Pocztowego (następnie Poczmistrza Generalnego), na którego powołuje Briana Tuke'a.
Als Rechtsnachfolger der Régie des postes übernahm DPLP deren Vermögenswerte und Personal.
Przedsiębiorstwo DPLP, jako prawny następca Régie des Postes, przejęło jej aktywa i personel.
Im Jahr 1992 wurde die Régie des postes per Gesetz in ein eigenständiges öffentliches Unternehmen („entreprise publique autonome", EPA) umgewandelt, das unter „De Post-La Poste" firmierte.
W 1992 r. Régie des Postes przekształcono w drodze ustawy w samodzielne przedsiębiorstwo publiczne o nazwie "De Post-La Poste".
Nach Ansicht der französischen Behörden wäre es nicht erforderlich gewesen, eine explizite Bürgschaft für die von der Administration des Postes et Télécommunications eingegangenen Verpflichtungen, die auf La Poste übertragen wurden, zu gewähren, wenn Letztere aufgrund ihres Status über eine Staatsbürgschaft verfügt hätte.
Według władz francuskich, w przeciwieństwie do poprzedniej sytuacji, nie byłoby konieczności przyznania gwarancji wyraźnej dla zobowiązań zaciągniętych przez urząd poczty i telekomunikacji, który został przekształcony w przedsiębiorstwo La Poste, gdyby to ostatnie było objęte ustawowo gwarancją państwa.
Eine ideale Lage neben dem Cuatro Postes Monument genießend, ist dieses Hotel der perfekte Ausgangspunkt, um die vielen Kirchen im romantischen und gotischen Baustil zu bewundern inklusive der Basilika San Vicente (2km) und der Kathedrale von Ávila (2,5km).
Lokalizacja hotelu Ciesząc się położeniem w sąsiedztwie pomnika Cuatro Postes, hotel ten stanowi idealna bazę wypadową do zwiedzania romańskich i gotyckich kościołów, takich jak Bazylika św. Wincentego (2 km) i Katedra w Ávili (2,5 km).
Rechtlich gesehen besaß die Régie des postes bereits die Vermögenswerte, die in ihrer Bilanz ausgewiesen waren.
Diese Immobilien waren nicht identisch mit den ursprünglichen Vermögenswerten, die vom Staatsvermögen abgesondert wurden, als die belgische Post 1971 eine eigenständige staatliche Behörde (die „Régie des postes") wurde, sondern wurden zusätzlich zu diesen übertragen.
Budynki nie wchodziły w skład pierwotnych aktywów i stanowiły dodatek do tych aktywów, które zostały odłączone od własności państwowej w 1971 r., w którym poczta stała się oddzielną agencją państwową (Régie des Postes).
