Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
Postsendung

Vertaling van "Postsendung" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
przesyłka pocztowa
przesyłki pocztowej
Enthält eine Postsendung sowohl Unionswaren als auch Nicht-Unionswaren, haben die Sendung und alle Begleitdokumente einen Klebezettel gemäß Anhang 72-01 zu tragen.
Jeżeli przesyłka pocztowa zawiera zarówno towary unijne, jak i towary nieunijne, przesyłka taka i wszystkie dokumenty towarzyszące są opatrzone etykietą określoną w załączniku 72-01.
Werden Nicht-Unionswaren im externen Versandverfahren gemäß Artikel 226 Absatz 3 Buchstabe f des Zollkodex befördert, tragen die Postsendung und alle Begleitdokumente einen Klebezettel gemäß Anhang 72-01.
Jeżeli towary nieunijne są przemieszczane z zastosowaniem procedury tranzytu zewnętrznego zgodnie z art. 226 ust. 3 lit. f) kodeksu, przesyłka pocztowa i wszystkie dokumenty towarzyszące są opatrzone etykietą określoną w załączniku 72-01.
"Wertsendung" eine Postsendung, die durch den Dienstanbieter in Höhe des vom Absender angegebenen Wertes gegen Verlust, Entwendung oder Beschädigung versichert wird;
"przesyłka wartościowa": usługa ubezpieczenia przesyłki pocztowej do wartości zadeklarowanej przez nadawcę na wypadek zaginięcia, ubytku zawartości lub uszkodzenia;
Für jede Postsendung ist ein Vordruck APR auszustellen. Nach Ausfuellung und Unterzeichnung des Vordrucks heftet ihn der Ausführer bei Paketpostsendungen an die Paketkarte an. Bei Versand mit der Briefpost legt der Ausführer den Vordruck in die Sendung.
Formularz APR jest wypełniany dla każdej przesyłki pocztowej. W przypadku paczek pocztowych po wypełnieniu i podpisaniu formularza eksporter dołącza go do kwitu wysyłkowego. W przypadku przesyłek listowych eksporter umieszcza formularz wewnątrz danej przesyłki.
Der Besteller erklärt sich des Weiteren damit einverstanden, dass das von uns beauftragte Postdienstunternehmen uns die zutreffende Anschrift des Bestellers mitteilt, soweit eine Postsendung nicht unter der bisher bekannten Anschrift ausgeliefert werden konnte (5 Postdienst-Datenschutzverordnung).
Klient ponadto zgadza się z tym, aby upoważniona przez nas firma zapewniająca usługi pocztowe zawiadomiła o właściwym adresie klienta, gdyby przesyłka pocztowa nie mogła być doręczona na dotychczas znany adres (5 Dyrektywy o ochronie danych w usługach pocztowych).
c) Für jede Postsendung ist ein Formblatt APR auszustellen.
c) formularz APR sporządzany jest dla każdej przesyłki pocztowej;
Diese Verordnung ändert nicht die Bestimmung des Begriffs „Postsendung" im Sinne von Artikel 2 Nummer 6 der Richtlinie 97/67/EG bzw. darauf beruhende Begriffsbestimmungen nach nationalem Recht.
Niniejsze rozporządzenie nie zmienia definicji przesyłki pocztowej zawartej w art. 2 pkt 6 dyrektywy 97/67/WE ani opartych na niej definicji zawartych w prawie krajowym.
Jede Postsendung mit dem Werk ist professionell eingepackt und versichert.
Każda przesyłka z dziełem jest profesjonalnie zapakowana i ubezpieczona.
Anbieter, die mehr als eine Postsendung anbieten, die die vorstehenden Kriterien erfüllt, sollten den günstigsten Tarif melden.
Operatorzy, którzy oferują więcej niż jedną przesyłkę pocztową spełniającą powyższe kryteria, powinni podawać najniższą stawkę.
An den fünf Tagen zwischen dieser Debatte und der indossierenversammlung, bereitete ich eine Postsendung zu den zukünftigen Delegierten vor.
W ciagu pieciu dni miedzy ta debata a zatwierdzajaca konwencja przygotowalem poczte do potencjalnych delegatów.
Wie lange wartet man auf die Postsendung?
Jak długo będę czekać na przesyłkę?
Dies gilt beispielsweise, wenn Sie unseren Newsletter oder andere Werbeinformationen von uns erhalten (per E-Mail oder Postsendung) oder an Gewinnspielen teilnehmen möchten.
Na przykład możesz chcieć otrzymywać nasz biuletyn lub inne informacje marketingowe (przez e-mail lub pocztę bezpośrednią) lub brać udział w konkursach.
Mehr als 200 Parteimitglieder empfingen die Postsendung.
Ponad 200 czlonków partii otrzymalo poczte.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Postsendung in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 22 ms.