Und der erste Schritt zur Freisetzung ihres Potenzials besteht im Datenmanagement.
Pierwszy krok w odblokowaniu ich potencjału leży w procesach zarządzania danymi.
Die Analyse des Potenzials der teilnehmenden Regionen ergab ähnliche Stärken und Schwächen.
Analiza potencjału uczestniczących regionów wykazała podobne silne i słabe strony.
Diese Kinder haben möglicherweise mehr Gelegenheit des Erreichens ihres vollen Potenzials.
Te dzieci mogą mieć więcej sposobność dosięgać ich pełen potencjał.
Erreiche die Grenzen deiner Muskelkraft und deines Potenzials.
Pokonaj ograniczenia i poznaj prawdziwą siłę i potencjał swoich mięśni.
Zur Ausschöpfung dieses Potenzials mussten Finanzinvestitionen getätigt und das Management verstärkt werden.
Inwestycja finansowa i wzmocnienie zarządzania były konieczne, aby skorzystać z tej możliwości.
Es heißt, wir benutzen nur einen Bruchteil des Potenzials unseres Gehirns.
Podobno wykorzystujemy tylko drobną część możliwości naszych mózgów.
Dies verhindert vollständige Nutzung ihres kulturellen und touristischen Potenzials.
Przyczynia się to do braku pełnego wykorzystania jej potencjału kulturowego i turystycznego.
Die Öffnung grenzüberschreitender Einzelhandelsmärkte ist der Schlüssel zur Erschließung des Potenzials des Einzelhandelsbinnenmarktes.
Otwarcie transgranicznych rynków detalicznych ma kluczowe znaczenie dla wyzwolenia potencjału wewnętrznego rynku detalicznego.
Bei der Freisetzung unternehmerischen Potenzials wurden ebenfalls einige Fortschritte erzielt.
Nastąpił również pewien postęp w zakresie uwalniania potencjału przedsiębiorczości.
Auch die Kosten für die Nutzung des Potenzials an erneuerbaren Energien variieren.
Koszt wykorzystania potencjału energii odnawialnej jest również zróżnicowany.
Die Welt ist jedoch noch weit von der Verwirklichung dieses Potenzials entfernt.
Świat jest jednak daleki od realizacji tego potencjału.
Ein Verweis auf die zur Ermittlung des Potenzials der Energieressource verwendete Methode.
Odniesienie do metody stosowanej do oceny potencjału zasobu energetycznego.
Beide Vertragsparteien streben die Nutzung des Potenzials einer Zusammenarbeit im Energiebereich an.
Obie strony dążą do wykorzystania potencjału współpracy energetycznej.
