Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Preisfestsetzung
Vertaling van "Preisfestsetzung" in Pools
ustalania cen
ustalanie cen
ustalaniem cen
ustalania taryf
ustalanie stawek
ustalania ceny
ustalaniu
Die Mitteilungen führten zu einer abgestimmten Verhaltensweise im Bereich der Preisfestsetzung.
Kontakty te doprowadziły do praktyk uzgodnionych dotyczących ustalania cen.
Erstens und dies ist das offensichtlichste, können Vermarktungsvereinbarung zu Preisfestsetzung führen.
Po pierwsze i najbardziej oczywiste, porozumienia o komercjalizacji mogą prowadzić do ustalania cen.
Für eine dynamische Preisfestsetzung im Stromnetz werden neue elektronische Handelsplattformen benötigt.
Dynamiczne ustalanie cen w sieciach mediów wymaga nowych elektronicznych platform obrotu.
Transparenz von Maßnahmen zur Regelung der Preisfestsetzung bei Arzneimitteln für den menschlichen Gebrauch
Przejrzystość środków regulujących ustalanie cen produktów leczniczych przeznaczonych do użytku przez człowieka
Wenn sich der Pool im Wesentlichen aus substituierbaren Technologien zusammensetzt, läuft die Poolvereinbarung darüber hinaus auf eine Preisfestsetzung zwischen Wettbewerbern hinaus.
Ponadto, jeżeli grupa składa się przede wszystkim z technologii zastępczych, porozumienie równoznaczne jest z ustalaniem cen między konkurentami.
Keinem anderen Sektor wird eine Freistellung von den EU-Wettbewerbsregeln in Bezug auf die Preisfestsetzung gewährt.
Żadnej innej branży nie zwolniono z europejskich reguł konkurencji dotyczących ustalania cen.
Die Preisfestsetzung zwischen Wettbewerbern stellt schon durch ihren Gegenstand selbst eine Beschränkung des Wettbewerbs dar.
Ustalanie cen między konkurentami z samego założenia stanowi ograniczenie konkurencji.
Zunehmender Regelungsaufwand und Verschärfung der Regelungen für Preisfestsetzung und Kostenerstattung
rosnące obciążenia regulacyjne i zaostrzenie systemów ustalania cen i zwrotu kosztów
Die Preisfestsetzung kann auch indirekt erfolgen, indem Abschreckungsmaßnahmen angewandt werden, wenn von einem festgelegten Preisniveau abgewichen wird.
Ustalanie cen może także odbywać się pośrednio poprzez stosowanie czynników zniechęcających, mających spowodować odstąpienie od ustalonego poziomu cen.
Das ordnungsgemäße Funktionieren des Binnenmarktes erfordert fristgerechte und transparente Entscheidungen über die Preisfestsetzung und Erstattungsfähigkeit von Arzneimitteln.
Właściwe funkcjonowanie rynku wewnętrznego wymaga podejmowania decyzji dotyczących ustalania cen i refundacji produktów leczniczych w sposób terminowy i przejrzysty.
Nach Ansicht der Behörden ist das Verfahren zur Preisfestsetzung auf der Grundlage der Verordnung über die Basispreise angemessen.
Zdaniem władz sposób ustalania cen przy zastosowaniu rozporządzenia w sprawie cen podstawowych jest właściwy.
Es wurde die Überarbeitung der "Transparenzrichtlinie" angekündigt, die Anforderungen für die Preisfestsetzung und Kostenrückerstattung für Arzneimittel enthält.
Zapowiedziano przegląd dyrektywy w sprawie przejrzystości określającej kryteria ustalania cen oraz refundacji produktów farmaceutycznych.
Wie bereits dargelegt, ist die Frage der Unerlässlichkeit bei Vereinbarungen über die Preisfestsetzung oder die Zuteilung von Märkten von besonderer Bedeutung.
Jak wskazano powyżej, zagadnienie niezbędności jest szczególnie ważne w przypadku porozumień dotyczących ustalania cen lub podziału rynków.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Preisfestsetzung in het Duits
Suggesties
Resultaten: 210. Exact: 210. Verstreken tijd: 61 ms.
