Aufgrund der überragenden Bedeutung dieser Warentypen wurde ein separater Preisvergleich durchgeführt.
Ze względu na ogromne znaczenie tych rodzajów produktów dokonano oddzielnego porównania cen.
Folglich wurden diese Verkäufe vom Preisvergleich ausgeschlossen.
In einer Reihe von Mitgliedstaaten sind verschiedene webgestützte Werkzeuge zum Preisvergleich entwickelt worden.
W kilku państwach członkowskich opracowano różnorodne sieciowe narzędzia do porównywania cen.
Eine Methodik für den Preisvergleich zwischen den Kraftstoffen wird derzeit erarbeitet.
Przygotowywana jest metodologia porównywania cen paliwa.
Wenn du einen Preisvergleich machst, dann solltest du dich nicht von den angegebenen Preisen beeindrucken lassen.
Jeśli dokonujesz porównania cen, to nie powinieneś być pod wrażeniem podanych cen.
Für das Produkt gibt es auch keinen Preisvergleich.
Nie ma również porównania cen produktu.
Einen Preisvergleich gibt es mit dem Produkt nicht.
Nie ma porównania cen z produktem.
Und bei uns erhälst du das Produkt ebenfalls günstig, wenn du einen Preisvergleich machst.
A z nami otrzymasz również produkt za dobrą cenę, jeśli dokonasz porównania cen.
Dies ist jedoch nicht durch Fakten belegt, insbesondere was den Preisvergleich zwischen dem tschechischen und dem deutschen Markt betrifft.
Nie jest to jednak należycie poparte dowodami, w szczególności w kwestii porównania cen na rynkach czeskim i niemieckim.
Analog zu den Dumpingberechnungen konnten diese Preise nicht als zuverlässige Grundlage für einen objektiven Preisvergleich angesehen werden.
Przez analogię do obliczeń dumpingu te ceny sprzedaży nie mogły być uznane za wiarygodne do celów obiektywnego porównania cen.
Die Kommission schlägt neue Maßnahmen vor, die den Preisvergleich, den Versorgerwechsel sowie klare und transparente Abrechnungen betreffen.
Komisja proponuje wprowadzenie nowych środków dotyczących porównywania cen, zmiany dostawcy oraz jasnego i przejrzystego fakturowania.
Daher könnten die Importpreise nicht als zuverlässige Daten für einen Preisvergleich betrachtet werden.
W związku z tym dane na temat wyceny importu nie nadawałyby się do porównania cen.
Einen Preisvergleich gibt es nicht für das produkt, da das Produkt nur auf der Website zu bekommen ist.
Nie ma porównania cen produktu, ponieważ jest on dostępny tylko na stronie.