Vertaling van "Presse-" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dieses Instrumentarium wird Verstöße verhindern und die Presse- und Medienfreiheit verbessern.
Taki zestaw narzędzi pozwoli na zapobieganie naruszeniom i przyczyni się do poprawy wolności prasy i mediów.
Der Ausnahmezustand wurde dazu genutzt, um ungestraft Oppositionelle zu verhaften sowie die Presse- und die Redefreiheit stark einzuschränken.
Stan wyjątkowy został wykorzystany do bezkarnego więzienia opozycji oraz silnego ograniczenia wolności prasy i słowa.
Wir müssen die Presse-, Vereinigungs- und Versammlungsfreiheit sichern.
Musimy zagwarantować wolność prasy, stowarzyszeń i zgromadzeń.
Die Problembereiche sind immer dieselben: Menschenrechte und bürgerliche Freiheiten, die Rechte der Frauen und nationaler Minderheiten, Rechtsstaatlichkeit, Justizreform, Korruption, Presse- und Redefreiheit - und sie bleiben immer noch weit hinter europäischen Standards zurück, ungeachtet der unternommenen Anstrengungen.
Kwestie problematyczne wciąż się powtarzają - prawa człowieka i wolności obywatelskie, prawa kobiet i mniejszości narodowych, rządy prawa, reforma sądownictwa, korupcja, wolność prasy i słowa - i mimo podejmowanych wysiłków wciąż znacznie odbiegają od standardów europejskich.
Für Presse- oder Gesprächsanfragen wende dich bitte an.
W przypadku innych zapytań prasowych prosimy o kontakt pod adresem.
Mehr Presse- und Öffentlichkeitsarbeit gerade im Vorfeld der kommenden Parlaments- und Präsidentschaftswahlen wäre wichtig.
Bardzo ważne byłoby zwiększenie działań w zakresie informacji prasowych i public relations, szczególnie w okresie poprzedzającym zbliżające się wybory parlamentarne i prezydenckie.
Es bestehen weiterhin deutliche Defizite in den Bereichen Menschenrechte, Presse- und Meinungsfreiheit sowie bei den Rechten der Frauen.
Nadal istnieją poważne problemy w zakresie praw człowieka, wolności prasy i wypowiedzi oraz praw kobiet.
Welche Bedeutung hat das Thema Presse- und Meinungsfreiheit für die laufenden Beitrittsverhandlungen?
Jak ważna jest kwestia wolności prasy i myśli w związku z toczącymi się negocjacjami akcesyjnymi?
Alle Akteure, die benötigt werden, um gegen Bedrohungen für die Presse- und Medienfreiheit vorzugehen, werden einbezogen.
Obejmie on wszystkie zainteresowane strony, które są niezbędne do przeciwdziałania zagrożeniom dla wolności prasy i mediów.
Deshalb kommt der Einrichtung eines europaweiten Krisenreaktionsmechanismus für Verstöße gegen die Presse- und Medienfreiheit große Bedeutung zu.
W związku z tym kluczowe znaczenie ma utworzenie paneuropejskiego mechanizmu reagowania na naruszanie wolności prasy i mediów.
Durch dieses einzigartige Paket mit Instrumenten des Krisenreaktionsmechanismus werden weitere Verletzungen verhindert und die Presse- und Medienfreiheit verbessert.
Ten wyjątkowy zestaw narzędzi zawarty w mechanizmie szybkiego reagowania zapobiegnie dalszym naruszeniom i poprawi wolność prasy i mediów.
E. in der Erwägung, dass das Recht der Unionsbürger auf freie Meinungsäußerung und die Presse- und Medienfreiheit Grundrechte der EU sind, die von den Mitgliedstaaten respektiert werden müssen, die jedoch überall dort an ihre Grenzen stoßen, wo sie die Grundrechte anderer Bürger verletzen;
E. mając na uwadze, że prawa obywateli UE do swobodnego wyrażania poglądów oraz wolności prasy i mediów stanowią prawa podstawowe UE, które muszą być przestrzegane przez państwa członkowskie, lecz które osiągają swoje granice, w przypadku gdy naruszają prawa podstawowe innych obywateli;
Wir beantworten Ihre Fragen zu Messen und Veranstaltungen, zur Presse- und Öffentlichkeitsarbeit oder zu allgemeinen Fragen zum Marketing.
Odpowiemy na pytania dotyczące wystaw i wydarzeń, informacji prasowych i działań PR oraz działań marketingowych.