Er hängt nicht mit dem Pro-Kopf-BIP oder gar den Beschäftigungsquoten zusammen.
Die andere Hälfte, so unsere Entscheidung, berechnet sich nach dem Pro-Kopf-BIP.
Zdecydowaliśmy również, by pozostała część była ustalona zgodnie z PKB na mieszkańca.
Der relative Wohlstand ist bekanntlich nicht nur an nackten Zahlen wie dem Pro-Kopf-BIP abzulesen.
Die Steigerung des allgemeinen Lebensstandards kann maßgeblich dazu beitragen, Armut und Ausgrenzung in Ländern mit niedrigerem Pro-Kopf-BIP und einem hohen Anteil an materiell unterversorgten Menschen zu verringern.
W państwach o niższym PKB na jednego mieszkańca i wysokim wskaźniku deprywacji materialnej poprawa ogólnego standardu życia może przyczynić się znacząco do ograniczania ubóstwa i wykluczenia społecznego.
Diese Zahl könnte im Verhältnis zum Pro-Kopf-BIP oder zur Bevölkerungsgröße festgelegt werden.
Liczbę tę można by określić w odniesieniu do PKB per capita lub do zaludnienia.
Mit seinen rund 1,9 Mio. Einwohnern weist das Kosovo ein sehr niedriges Pro-Kopf-BIP von ca. 1000 EUR auf.
Na każdego z 1,9 mln mieszkańców Kosowa przypada bardzo niska wartość PKB per capita - około 1000 euro.
Im Hinblick auf das Pro-Kopf-BIP der Aufnahmeländer existieren anscheinend keine signifikanten langfristigen Auswirkungen.
Wydaje się, że wpływ długoterminowy na PKB na mieszkańca w przypadku państw przyjmujących nie był znaczący.
Die regionalen Unterschiede bezüglich des Pro-Kopf-BIP sind größer als in den beiden letztgenannten Ländern.
dysproporcje regionalne PKB na mieszkańca są większe niż w obu tych krajach.
Ferner werden die Ziele für Mitgliedstaaten mit einem Pro-Kopf-BIP über dem EU-Durchschnitt weiter angepasst werden, um Kostenwirksamkeit zu gewährleisten.
Ponadto cele dla państw członkowskich o PKB na mieszkańca powyżej unijnej średniej są dodatkowo dostosowywane, aby uwzględnić opłacalność.
Auswirkungen auf Wachstum, Pro-Kopf-BIP und Inflation
Wpływ na wzrost gospodarczy, PKB na mieszkańca i inflację
Und das Niveau der Kurve stellt das Pro-Kopf-BIP dar.
Wysokość wykresu to PKB na mieszkańca.
wird das umgekehrte Pro-Kopf-BIP mit höchstens 150 % des Unionsdurchschnitts berücksichtigt
odwrotność PKB na mieszkańca ograniczona jest do maksymalnie 150 % średniej unijnej
Der Zustrom von Ost nach West aufgrund der Unterschiede beim Pro-Kopf-BIP und den Löhnen macht weiterhin den größten Teil aus.
Przepływy ze wschodu na zachód nadal są największe, co wynika z różnic w PKB na mieszkańca i poziomie płac.