Außerdem sollten Protokolle für eine effiziente Probenahme und -handhabung zur Verfügung stehen.
Dostępne powinny być również protokoły skutecznego pobierania próbek i obchodzenia się z nimi.
Die Toleranzen sollen Abweichungen bei Herstellung, Probenahme und Analyse ermöglichen.
Automatische Kalibrierung, Probenahme und Reinigung, um genaue Ergebnisse zu gewährleisten.
Automatyczna kalibracja, pobieranie próbek, czyszczenie w celu zapewnienia dokładnych wyników.
Dazu können u. a. Probenahme, Prüfung und Analyse zählen.
Der Test sollte vorzugsweise binnen eines Tages nach der Probenahme begonnen werden.
Bei OEM/ ODM-Bestellungen hängt die Lieferzeit von der Probenahme ab.
Probenahme und Analyse erfolgen nach Maßgabe der Bestimmungen des Anhangs I.
Pobieranie próbek oraz ich analiza prowadzone jest zgodnie z przepisami załącznika I.
Bei der späteren Probenahme muss nur die Höchstdosis verwendet werden.
W czasie późniejszego okresu pobierania próbek muszą zostać wykorzystane jedynie najwyższe dawki.
Die Probenahme erfolgt gemäß den Bestimmungen der für das jeweilige Erzeugnis geltenden Verordnung.
Pobieranie próbek przeprowadzane jest zgodnie z odpowiednimi przepisami dotyczącym rozpatrywanego produktu.
Die Probenahme ist nicht Bestandteil der in dieser internationalen Norm beschriebenen Methode.
Sposób pobierania próbek nie został ujęty w metodzie określonej w niniejszej normie międzynarodowej.
Zugelassene mechanische Geräte dürfen zur Probenahme aus in Bewegung befindlichen Futtermitteln verwendet werden.
Zatwierdzone urządzenie mechaniczne może być użyte do pobierania próbek paszy w ruchu.
Die Probenahme muss bei jeder Prüfphase so spät wie möglich erfolgen.
Pobieranie próbek należy przeprowadzać w każdym trybie jak najpóźniej.
Während der Probenahme ist die Entstehung von Aerosol im Gebäude zu verhindern.
Należy unikać tworzenia aerozolu w budynku podczas pobierania próbek.
