Dabei machen besondere europäische Interessen außerdem intensivere Probenahmen in einigen regionalen Meeren erforderlich.
Szczególne interesy europejskie również wymagają intensywniejszego pobierania próbek w morzach niektórych regionów.
Ob das Gleichgewicht hergestellt ist, wird anhand mehrfacher Probenahmen aus einem einzigen Gefäß beurteilt.
Stan równowagi ocenia się poprzez powtarzanie pobierania próbek z pojedynczego naczynia.
In der Regel wird das Sediment-Wasser-System durch Probenahmen gestört oder zerstört.
Des Weiteren sind Probenahmen und Laboruntersuchungen in Bezug auf die aviäre Influenza durchzuführen.
Należy również przeprowadzać pobieranie próbek i badania laboratoryjne na obecność wirusów ptasiej grypy.
Zwar wurden Probenahmen durchgeführt, jedoch keine Laboranalysen.
Konkretnie pobierano próbki, nie prowadzono jednak badań laboratoryjnych.
Aufeinanderfolgende Probenahmen müssen am selben Ort und in derselben Tiefe unter den gleichen Bedingungen durchgeführt werden.
Kolejne próbki muszą być pobierane w tych samych miejscach, z tej samej głębokości i w takich samych warunkach jak poprzednie.
Probenahmen erfolgen gemäß der geltenden Verordnung für das jeweils zu prüfende Erzeugnis.
Pobieranie próbek przeprowadzane jest zgodnie z odpowiednimi przepisami dotyczącym rozpatrywanego produktu.
Die Einzelheiten zu den Probenahmen und Analyseverfahren sowie sämtliche Ergebnisse sind beigefügt.
W załączeniu znajdują się szczegółowe informacje dotyczące pobierania próbek, zastosowanych metod analizy i wszystkie wyniki badań.
Sammlung von sachlichen Nachweisen durch Befragungen, Beobachtungen, Probenahmen und Hinweise
Gromadzenie obiektywnych dowodów poprzez wywiady, obserwacje, pobieranie próbek i notatki
Bei den amtlichen Kontrollen, Probenahmen und Untersuchungen wurde der spezifizierte Schädling nicht festgestellt
Podczas urzędowej kontroli, pobierania próbek i badań nie stwierdzono występowania określonego agrofaga
Inspektionen im Zusammenhang mit der öffentlichen Gesundheit und Probenahmen in Betrieben
kontrole i pobieranie próbek w zakładach związane ze zdrowiem publicznym
die Mindestanforderungen für die Probenahmen gemäß Abschnitt B erfuellen;
spełniać minimalne wymagania w zakresie pobierania próbek, ustanowione w części B;
Anforderungen an visuelle Kontrollen, Probenahmen und Untersuchungen
Wymagania dotyczące inspekcji wzrokowej, pobierania próbek i badania
