Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Problem noch
Vertaling van "Problem noch" in Pools
problem
problemu
Erosion, Trockenperioden und Waldbrände werden dieses Problem noch verschärfen.
Spotęgowanie erozji, suszy i pożarów naturalnych tylko pogłębi ten problem.
Ungleicher Zugang zu Arzneimitteln ist kein neues Phänomen, aber die jüngste Wirtschaftskrise hat das Problem noch verschärft, mit immer höheren Kosten für Medikamente und schrumpfenden öffentlichen Gesundheitsbudgets.
Nierówny dostęp do leków nie jest zjawiskiem nowym, ale niedawny kryzys gospodarczy tylko zaostrzył ten problem, w wyniku rosnących kosztów leków i zmniejszenia budżetów na ochronę zdrowia publicznego.
Dies ist bedauerlich, denn wir haben das Problem noch nicht gelöst.
To wielka szkoda, bo przecież daleko nam do rozwiązania tego problemu.
Obwohl der Einsatz eines Caches den Leistungseinbruch bereits lindern kann, löst dies das Problem noch nicht ganz.
Chociaż używanie buforowanie może złagodzić zakłócenie wydajności nie rozwiązuje one w pełni problemu.
Das Service-Team wird automatisch benachrichtigt und kann das Problem noch vor dem Maschinenausfall beheben.
Zespół serwisowy zostaje automatycznie poinformowany, co pozwala na eliminację problemu przed awarią urządzenia.
Bei der Handhabung von Kohlenwasserstoff-Rohmaterialien (beispielsweise in Ölraffinerien) ist dieses Problem noch komplexer.
Jeśli chodzi o pracę z surowcami węglowodorowymi (używanymi na przykład w rafineriach ropy naftowej) problem ten przybiera rangę zadania o nadrzędnym znaczeniu.
Außerdem verschärft die Wirtschaftskrise das Problem noch weiter und schafft innerhalb der EU ein sehr uneinheitliches Bild bezüglich Unternehmertum und unternehmerischer Entwicklung.
Co więcej kryzys finansowy pogłębia ten problem i prowadzi do powstania znaczących różnic w kwestii przedsiębiorczości i, w konsekwencji, do niejednorodnego rozwoju wewnątrz UE.
Bei seinen zeichnenden Freunden in London jammert er über die grauenhafte Piratenplage, was ihm Sympathien einbringt, seine Position festigt und das Problem noch steigert.
W tym samym czasie wysyła wieści swoim znajomym pamflecistom w Londynie o groźbie pirackiej zmory, czym zyskuje współczucie i wsparcie, które umacniają jego pozycję i podsycają podstawowy problem.
Der Andrang der Menschen aus den von Deutschland im 1. Weltkrieg verlorenen Gebieten verstärkte dieses Problem noch zusätzlich.
Napływ ludności z terenów utraconych przez Niemcy po I wojnie światowej pogłębił ten problem.
Bei "Sortilégio" ist das Problem noch tiefgreifender, da die Geschichte hindrängt zu einem konservativen Moralismus.
W przypadku "Sortilégio" problem jest bardziej złożony, ponieważ oryginalna historia wymusza konserwatywny moralizm.
Die Schwierigkeiten, auf die kleine und mittlere Unternehmen stoßen, wenn sie einen Antrag auf Tätigwerden der Zollbehörden in den 25 Mitgliedstaaten stellen, verstärken das Problem noch weiter.
Częścią tego problemu są trudności napotykane przez przedsiębiorstwa z sektora MŚP w składaniu wniosków o wszczęcie czynności celnych w 25 Państwach Członkowskich.
Dies kann zu extremer Trockenheit führen, verschärfen das Problem noch.
To może prowadzić do skrajnego sucha, zaostrzenia problemu jeszcze bardziej.
Wenn die Krise vorüber ist, ist das Problem noch nicht gelöst.
Kiedy kryzys będzie za nami, problem nie jest jeszcze rozwiązany.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Problem noch in het Duits
Suggesties
Resultaten: 81. Exact: 81. Verstreken tijd: 74 ms.
