Vertaling van "Problems in" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Identifizierung und Lösung eines Problems in jedem Bereich der Sorge bei der Entwicklung und dem Betrieb von Informationssystemen.
Identyfikacja i rozwiązywanie problemów w każdej dziedzinie troski o rozwój i funkcjonowanie systemów informacyjnych.
Meines Erachtens kann die bestehende konstruktive Zusammenarbeit mit dem Ziel einer friedlichen, umfassenden und dauerhaften Lösung des Problems in Aceh innerhalb des einheitlichen Staates Republik Indonesien beibehalten und ausgebaut werden.
Wierzę, że konstruktywna współpraca nawiązana w celu zapewnienia pokojowego, wszechstronnego i trwałego rozwiązania problemów w Acehu w ramach unitarnej Republiki Indonezji będzie mogła być nadal podtrzymywana i zacieśniana.
Bis zu einem gewissen Grad könnte dies auf den unterschiedlichen Stellenwert des Problems in den verschiedenen Mitgliedstaaten zurückzuführen sein.
W pewnym stopniu można to przypisać różnemu znaczeniu tego problemu w rożnych państwach członkowskich.
Die Finanztransaktionssteuer scheint das beste Mittel zur Lösung des Problems in der EU zu sein.
Podatek od działalności finansowej wydaje się najlepszą metodą na rozwiązanie tego problemu w UE.
Veröffentlichung einer Studie und anschließend einer Mitteilung der Kommission über die Tragweite dieses Problems in Europa sowie angemessene Vorbereitung der Ausarbeitung eines integrierten Rahmenprogramms zur Bekämpfung von Jugendkriminalität durch ein Netzwerk nationaler Sachverständiger;
opublikowanie analizy, a następnie komunikatu Komisji w sprawie skali przedmiotowego zjawiska w Europie oraz podjęcie za pośrednictwem sieci ekspertów krajowych odpowiednich przygotowań do sporządzenia zintegrowanego programu ramowego na rzecz walki z przestępczością nieletnich;
Kann die Kommission Einzelheiten über das Ausmaß dieses Problems in den letzten Monaten, in diesem Jahr insgesamt und im letzten Jahr sowie im Vergleich zu den vorangegangenen Jahren vorlegen?
Czy Komisja może określić skalę tego zjawiska w ostatnim czasie, w roku bieżącym, ubiegłym, a także porównać to z latami ubiegłymi?
Wir haben Schätzungen erhalten - unter anderem von unseren eigenen Experten - über das Ausmaß des Problems in den kommenden Monaten, und ich stimme sehr mit allen überein, die erklärt haben, dass wir die fachliche Unterstützung des Europäischen Notfallabwehrzentrums in Haiti einsetzen müssen.
Otrzymaliśmy kilka analiz dotyczących skali problemów w nadchodzących miesiącach, w tym od naszych własnych ekspertów i zgadzam się w pełni z tymi, którzy za niezbędne uznali wykorzystanie na Haiti wiedzy specjalistów z Europejskiego Centrum Zarządzania Kryzysowego.
Die Rolle des Europäischen Parlaments in Bezug auf die Frauenmorde und die Straflosigkeit in Mexiko und Mittelamerika besteht vor allem darin, die Beiträge der Kommission und der Mitgliedstaaten zur Ausmerzung des Problems in der Region zu überwachen.
Odnośnie do kwestii kobietobójstwa i bezkarności sprawców w Meksyku i w Ameryce Środkowej, rola Parlamentu Europejskiego polega przede wszystkim na monitorowaniu wysiłków podejmowanych przez Komisję i państwa członkowskie w celu wyeliminowania tego problemu w regionie.
Arimidex ist für das Lösen jedes Problems in hohem Grade passend.
Arimidex doskonale nadaje się do rozwiązania każdego problemu.
Der EWSA ist sich dieses Problems in vollem Umfang bewusst.
Beschreibung des Problems in einer klaren und logischen Weise.
Man kann die Folgen dieses Problems in Buchhandlungen nachvollziehen.
Wie kann man das Auftreten eines solchen Problems in der Familie vermeiden?
Jak uniknąć pojawienia się takiego problemu w rodzinie?
