Vertaling van "Produktpreis" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Standardverpackung ist im Produktpreis einbegriffen.
Eine Umwälzung der Kosten auf den Produktpreis wird in vielen Fällen nicht möglich sein, das heißt, dass die Produktion der Stoffe eingestellt wird und die Existenz der Unternehmen entlang der Produktkette möglicherweise bedroht ist.
Przeniesienie kosztów na cenę produktu będzie w wielu przypadkach niemożliwe, co oznacza, że produkcja substancji zostanie zakończona, a egzystencja przedsiębiorstw w danym łańcuchu produkcyjnym może być zagrożona.
Der Hersteller soll die Kosten, die durch Sammlung und Behandlung entstehen, in den Produktpreis integrieren.
Producent powinien uwzględnić w cenie produktu koszty wynikające ze zbierania i przetwarzania.
Positive Kundenbewertungen des Arzneimittels basieren auch auf dem günstigen Service des Unternehmens und des Herstellers sowie dem Produktpreis.
Pozytywne opinie klientów na temat leku są również oparte na wygodnej obsłudze producenta i cenie produktu.
Ein effektiver Marktplatz wird die Verkäufer dabei unterstützen, den Produktpreis zusammen mit den Funktionen zu erhalten.
Skuteczny rynek pomoże sprzedawcom w utrzymaniu ceny produktu wraz z funkcjami.
Die Kosten der Polyethylenhandschuhe sind im Vergleich zum Produktpreis gering, und die Kosten für die Änderung der Kennzeichnung können durch eine längere Übergangsfrist gesenkt werden.
Koszt rękawic polietylenowych jest niski w porównaniu do ceny produktu, a koszty związane ze zmianami w etykietowaniu można zmniejszyć poprzez zastosowanie dłuższego okresu przejściowego.
Die Software ist kostenlos und es gibt keine Begrenzung für die Anzahl der verwendeten Kopien, das Batterieladesystem ist in das Gerät integriert, alle möglichen Schnittstellen sind im Produktpreis enthalten.
Oprogramowanie jest darmowe i nie ma limitu ilości używanych kopii, układ ładowania akumulatora jest wbudowany w urządzenie, wszystkie możliwe interfejsy są w cenie produktu.
Wie frage ich nach einem Produktpreis?
Energieeffizienzbewertungen werden ebenfalls in allen Werbemitteln angegeben werden, die Informationen über Energieverbrauch oder Produktpreis enthalten.
Ocena efektywności energetycznej znajdzie się również we wszystkich przekazach reklamowych zawierających informację o zużyciu energii lub cenie produktu.
Außerdem führt das Fehlen von Markenwettbewerb in den Verkaufsstätten angesichts der ausgeprägten Marken- und Produktdifferenzierung und der hohen Kosten der Beschaffung von Informationen in Bezug auf den Produktpreis zu einem zusätzlichen Wohlfahrtsverlust für die Verbraucher.
Prócz tego, ze względu na duże zróżnicowanie marki i produktu oraz wysokie koszty poszukiwań w zakresie ceny produktu, brak konkurencji międzymarkowej zewnętrznej w punktach sprzedaży prowadzi do dodatkowych strat korzyści dla konsumentów.
(Freier Warenverkehr - Staatliche Handelsmonopole - Auflage, Waren auf Paletten zu liefern und den Preis der Palette in den Produktpreis einzurechnen - Benachteiligung von Importeuren alkoholischer Getränke - Missbräuchliche Ausnutzung einer marktbeherrschenden Stellung)
(swobodny przepływ towarów - monopole państwowe o charakterze handlowym - wymóg realizowania dostaw towarów na paletach i włączania ceny palety w cenę produktu - dyskryminacja importerów napojów alkoholowych - nadużywanie pozycji dominującej)
ASICS wird dem Kunden unverzüglich alle vom Kunden erhaltenen Zahlungen erstatten, insbesondere den Produktpreis sowie die Versandkosten für die Lieferung unddie Rücksendung.
ASICS bez zbędnej zwłoki zwróci klientowi wszelkie poniesione koszty, obejmujące m.in. cenę produktu i opłaty za dostawę, a także koszty związane z wysyłką zwracanego towaru.
Mit Hilfe der im SAP ERP vorhandenen Daten ist es möglich, Informationen über die Preisbedingungen an einem Ort zu erfassen und zu analysieren, die den endgültigen Produktpreis ausmachen.
Wykorzystując dane obecne w SAP ERP, pozwala w jednym miejscu zgromadzić i analizować informacje dotyczące warunków cenowych składających się na ostateczną cenę produktu.
