We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program, który
program który
programu,
Das externe Programm, welches zum Brennen des Mediums verwendet wird.
Zewnętrzny program, który zostanie użyty do nagrania płyty.
Shariff ist ein Programm, welches das automatische Weiterleiten Ihrer Daten an die sozialen Netzwerke verhindert.
Shariff to program, który zapobiega automatycznemu przesyłaniu danych do mediów społecznościowych.
Einleitung Oft kommt es vor, daß das ein oder andere Programm, welches man unbedingt testen möchte, nur im Quellcode vorliegt (kein rpm und kein src.rpm).
Zdarza się często, że program który chcesz przetestować dostępny jest jedynie w postaci pakietu ze źrodłami tar.gz (nie ma paczek RPM, deb itp.).
Sie können diese Audio-Dateien manuell in das Wave-Format umwandeln. Verwenden Sie dazu ein externes Programm, welches das vorliegende Dateiformat unterstützt. Danach können Sie die Wave-Dateien dem K3b-Projekt hinzufügen.
Możesz ręcznie przekonwertować te pliki dźwiękowe na format WAV za pomocą innego programu, obsługującego ten format dźwiękowy, a następnie dodać pliki WAV do projektu w K3b.
Sogar, wenn das spezielle Programm, welches es zu infizieren versucht auf diesem Ziel läuft.
nawet jeśli rzeczywiście program, który ma być zainfekowany, w danym momencie pracuje nad tym celem.
Der Dropper streift aktiv auf der grauen Box umher, wenn eine spezielle Konfiguration entdeckt wurde. Sogar, wenn das spezielle Programm, welches es zu infizieren versucht auf diesem Ziel läuft.
Roznosiciel staje się aktywny w szarej skrzynce, jeśli znajdzie specyficzną konfigurację, nawet jeśli rzeczywiście program, który ma być zainfekowany, w danym momencie pracuje nad tym celem.
4.20.1 Bei der Raumfahrt gibt es bereits ein sehr schlagkräftiges und erfolgreiches Programm, welches bisher insbesondere zwischen der ESA und der Europäischen Raumfahrt- und Luftfahrtindustrie koordiniert und abgewickelt wurde, und zu dem schon bisher auch Forschungsinstitutionen der Mitgliedstaaten wesentliche Beiträge geleistet haben.
4.20.1 W przypadku austronautyki istnieje już przekonywujący i skuteczny program, który jest koordynowany i realizowany przez ESA i europejski przemysł kosmiczny i lotniczy i do którego wniosły już swój istotny wkład także instytucje badawcze Państw Członkowskich.
Benutzer mussten jedes Programm, welches sie auf ihren GNU/Linux-Systemen benutzen wollten, selbst kompilieren.
Użytkownicy musieli kompilować każdy program, który chcieli używać w swoich systemach GNU/Linux.
Das Programm, welches von professionellen Jägern redaktionell betreut und gestaltet wird, umfasst die verschiedensten Themen und Belange der Jäger-Community.
Program, który jest nadzorowany przez zawodowych myśliwych i Editorial Design obejmuje różne problemy i obawy społeczności myśliwych.
Und wir haben ein Programm, welches genau für diese Behandlung gemacht ist.
Mamy program przeznaczony właśnie na takie leczenie.
Das Programm, welches wir verwenden werden und das auf der nächsten Seite erläutert wird veranschaulicht Ereignisse von Proton-Proton-Kollisionen in der Querschnittsansicht auf ähnliche Weise.
Program, którego będziemy używać i który jest objaśniony na następnej stronie, wyświetla przypadki zderzeń proton-proton w sposób podobny, jak obrazek u dołu strony.
Die Debugkonsole zeigt nützliche Informationen zum Lösen von Problemen an. Es muss Debug für das Programm, welches Ausgaben erzeugen soll, im Einstellungendialog aktiviert werden.
Konsola debugera pokazuje informacje przydatne przy rozwiązywaniu problemów. Aby uruchomić konsolę dla programu, który chcesz monitorować wybierz go z okna ustawień.
Ein kleines Programm, welches auf dem Rechner installiert werden muss, sendet bei jedem IP Wechsel die neue IP an den DynDNS Host und sie wird dort hinterlegt.
Mały program użytkowy zwany Dynamic DNS Client Program, który musi być uruchomiony na komputerze na którym pracuje eMule, będzie uaktualniał adres IP dla stałego hosta za każdym razem kiedy zmieni się IP.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.