We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die entsprechenden Haushaltslinien beziehen sich im Wesentlichen auf das Programm MEDIA 2007.
Są to pozycje, które głównie dotyczą programu MEDIA 2007.
Seit 1991 wurden über das Programm MEDIA mehr als 1,5 Mrd. EUR in die europäische Filmindustrie investiert.
W ramach programu MEDIA od 1991 r. w europejski przemysł filmowy zainwestowano ponad 1,5 mld euro.
Die am Programm MEDIA 2007 teilnehmenden Länder haben die Möglichkeit, auch am neuen Programm teilzunehmen (bei Entrichtung eines jährlichen Finanzbeitrags).
Kraje uczestniczące w programie MEDIA 2007 mają możliwość zostania członkami nowego programu (pod warunkiem wniesienia rocznego wkładu finansowego).
Die Definition im Mitteilungsentwurf beruht auf der Definition des europäischen Films im Programm MEDIA 2007.
Definicja zawarta w projekcie komunikatu powstała na podstawie definicji filmu europejskiego określonej w programie MEDIA 2007.
Das Programm MEDIA wird seit 1991 laufend angepasst, um den europäischen audiovisuellen Sektor stets angemessen zu unterstützen.
Program MEDIA jest od 1991 r. nieustająco dostosowywany, aby wspierać europejski przemysł audiowizualny.
einen Beitrag entrichtet, der auf der gleichen Grundlage berechnet wird wie sein Beitrag zum Programm MEDIA 2007,
wpłaci wkład, obliczony na tej samej podstawie co jego wkład do programu MEDIA 2007;
3.1.6 Das Programm MEDIA 2007 ist ein umfassendes Programm, das auch Schulungsmaßnahmen für Fachkräfte der europäischen audiovisuellen Industrie vorsieht.
3.1.6 Program MEDIA 2007 jest szeroki i obejmuje również szkolenia dla specjalistów europejskiej branży audiowizualnej.
Sofern in diesem Abkommen nichts anderes bestimmt ist, gelten für diese Beteiligung die Ziele, Kriterien, Verfahren und Fristen, die in dem Beschluss über das Programm MEDIA 2007 festgelegt sind.
O ile niniejsza umowa nie stanowi inaczej, współpraca ta przebiega zgodnie z celami, kryteriami, procedurami i terminami określonymi w decyzji ustanawiającej program MEDIA 2007.
Die Berechnung einer potenziellen Förderung für die förderfähigen europäischen Vertriebsagenten erfolgt auf der Grundlage ihrer Leistung auf dem europäischen Markt (das heißt, in den am Programm MEDIA 2007 teilnehmenden Ländern).
Potencjalne wsparcie zostanie obliczone na podstawie osiągnięć kwalifikujących się agentów europejskich na rynku europejskim (tj. w krajach uczestniczących w programie MEDIA 2007).
Die Sektoren Film und Audiovisuelles werden durch das Programm MEDIA abgedeckt, das seit 1991 läuft und die Wettbewerbsfähigkeit der audiovisuellen Industrie in Europa stärkt.
W odniesieniu do kinematografii i sektora audiowizualnego program MEDIA (istnieje od 1991 r.) propaguje konkurencyjność europejskiego przemysłu audiowizualnego.
Im Zeitraum 2007-2013 werden über das Programm MEDIA insgesamt 755 Mio. EUR an Fördermitteln für die europäische Filmindustrie bereitgestellt. Damit sollen Vertrieb und Verkaufsförderung europäischer Filme verbessert und die Wettbewerbsfähigkeit der Branche gestärkt werden.
W sumie w latach 2007-2013 europejski przemysł filmowy otrzyma wsparcie z programu MEDIA w wysokości 755 mln euro, co ma na celu usprawnić dystrybucję i promocję europejskich filmów oraz zwiększyć konkurencyjność tej branży.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
