Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
Programm Progress, das auf

Examples with "Programm Progress, das auf" and their translation in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wir müssen am Programm Progress, das auf die am meisten gefährdeten Gruppen abzielt, festhalten, und die Mitgliedstaaten und die Europäische Union sind gemeinsam verantwortlich, es unter den gegenwärtigen Umständen wirksam umzusetzen.
Musimy podtrzymać program Progress adresowany do grup najbardziej poszkodowanych, a jego skuteczne wdrożenie w dzisiejszej sytuacji jest wspólnym obowiązkiem państw członkowskich i Unii Europejskiej.

Andere resultaten

Sie hat versucht, Haushaltsressourcen aus dem Programm PROGRESS auf das Mikrofinanzierungsinstrument umzuverteilen, bevor das Europäische Parlament zu einer Entscheidung gekommen war.
Próbowała ona przenieść środki budżetowe dla programu Progress na rzecz instrumentu mikrofinansowego przed podjęciem decyzji przez Parlament Europejski.
Das Netz der Beobachtungsstellen der lokalen Behörden, das vom Progress-Programm finanziert werden wird, wird ebenfalls die Entwicklung und Durchführung der Strategien zur aktiven Eingliederung auf lokaler Ebene analysieren und das Lernen voneinander fördern.
Siatka punktów obserwacyjnych władz lokalnych, finansowana przez program w zakresie postępu, także dostarczy analiz dotyczących rozwoju i realizacji strategii aktywnej integracji na poziomie lokalnym, promując jednocześnie wzajemne uczenie się.
Der Vorschlag zielt darauf ab, 100 Millionen EUR aus den Haushaltsmitteln des Programms PROGRESS auf das neue Instrument umzuverteilen.
Proponuje się przesunięcie na instrument 100 milionów euro z budżetu programu Progress.
Ich möchte gerne sagen, dass die beste Lösung darin besteht, zusätzliche Finanzmittel zu finden, weil das Programm PROGRESS praktisch auf dieselben Gruppen ausgerichtet ist und das bedeuten würde, dass die Wirksamkeit sicher nicht gewährleistet ist, sollte es keine zusätzlichen Mittel geben.
Chciałabym odpowiedzieć, że najlepszym rozwiązaniem byłoby dla nas znalezienie dodatkowych środków, ponieważ program Progress jest przede wszystkim przeznaczony dla tych samych grup, a to oznacza, że jeśli nie będzie dodatkowych funduszy, efekt na pewno nie zostanie osiągnięty.
Parallel zu den Aktivitäten des ESF sorgt das Programm PROGRESS dafür, dass die EU-Sozialpolitik angesichts zentraler politischer Herausforderungen auf Kurs bleibt.
Z EFS współpracuje program PROGRESS, którego zadaniem jest utrzymywanie unijnej polityki społecznej na dobrej drodze, tak aby stawiała czoła kluczowym wyzwaniom politycznym.
Damit ein Teil der Haushaltsmittel des Programms PROGRESS auf das europäische EU-Mikrofinanzierungsinstrument umverteilt werden kann, ist eine Änderung von Beschluss Nr. 1672/2006/EG notwendig.
Zmiana decyzji nr 1672/2006/WE jest konieczna do przesunięcia części budżetu programu Progress do europejskiego instrumentu mikrofinansowego.
8. schlägt vor, auf die Finanzspielräume zurückzugreifen, um das Programm „PROGRESS" aufzustocken, wie mit dem Rat und der Kommission bei den Verhandlungen über das Europäische Mikrofinanzierungsinstrument vereinbart;
proponuje wykorzystanie dostępnych marginesów celem zwiększenia środków na program PROGRESS, zgodnie z ustaleniami z Radą i Komisją podczas negocjacji na temat europejskiego instrumentu mikrofinansowego;
Ich kann dem Kommissionsvorschlag allerdings in dem Punkt nicht zustimmen, dass ein Teil (100 Mio. EUR) aus dem Programm PROGRESS - einem Gemeinschaftsprogramm für Beschäftigung und soziale Solidarität - auf das europäische Mikrofinanzierungsinstrument umverteilt werden soll.
Nie mogę jednak zgodzić się z wnioskiem Komisji, aby część budżetu (100 milionów euro) programu Progress - wspólnotowego programu na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej - przeznaczyć na potrzeby europejskiego instrumentu mikrofinansowego.
Um die Lissabon-Zielsetzungen zu erreichen, stützt sich die Sozialpolitische Agenda auf eine Kombination von Instrumenten, darunter Rechtsvorschriften, die offene Koordinierungsmethode, den europäischen sozialen Dialog, den Europäischen Sozialfonds und eine Reihe weiterer Finanzinstrumente, insbesondere das neue Programm PROGRESS.
W dążeniu do osiągnięcia celów lizbońskich Agenda Polityki Społecznej opiera się na połączeniu różnych instrumentów, a w szczególności ustawodawstwa, otwartej metody koordynacji (OMC), europejskiego dialogu społecznego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz wielu narzędzi finansowych, w tym zwłaszcza nowego programu PROGRESS.
Hauptziel des Gemeinschaftsprogramms für Beschäftigung und soziale Solidarität - PROGRESS - („das Programm") ist es, die Umsetzung der Ziele der Europäischen Union auf den Gebieten Beschäftigung, Soziales und Chancengleichheit zu unterstützen und dadurch zur Erreichung der Ziele der Sozialagenda beizutragen.
Ogólnym celem programu PROGRESS, wspólnotowego programu na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej, dalej zwanego "programem", jest wspieranie realizacji celów Unii Europejskiej w dziedzinie zatrudnienia, spraw społecznych i równości szans, a tym samym przyczynienie się do osiągania celów Agendy społecznej.
Die Finanzierung des Instruments wird auf 100 Mio. EUR aufgestockt werden, wobei die Mittel dem Budget für das Programm Progress (Gemeinschaftsprogramm für Beschäftigung und soziale Solidarität) entnommen werden, und es wird am 1. Januar 2010 (für vier Jahre) in Kraft treten.
Instrument przewiduje podwyższenie finansowania do kwoty 100 milionów euro, środków pozyskanych z budżetu na program Progress (wspólnotowy program na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej) i wejdzie w życie z dniem 1 stycznia 2010 r. (na okres czterech lat).
Der Verfasser der Stellungnahme möchte daran erinnern, dass der Finanzbeitrag für das PROGRESS-Programm auf Wunsch des Europäischen Parlaments und nach schwierigen Verhandlungen mit dem Rat im Rahmen der Interinstitutionellen Vereinbarung 2006 um 100 Mio. EUR (zu laufenden Preisen) heraufgesetzt worden war.
Sprawozdawca pragnie przypomnieć, że zgodnie z warunkami porozumienia międzyinstytucjonalnego z 2006 r. ramy finansowe programu Progress zostały rozszerzone o kwotę 100 mln euro (w cenach bieżących) na wniosek Parlamentu Europejskiego w wyniku negocjacji z Radą.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Publiciteit

Resultaten: 104517. Exact: 1. Verstreken tijd: 162 ms.