Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Programm der Kommission
Vertaling van "Programm der Kommission" in Pools
program Komisji
programu Komisji
programie Komisji
Komisję program
programem Komisji
12. unterstützt das laufende Programm der Kommission zur Vereinfachung und Verbesserung des ordnungspolitischen Umfelds und zur Verringerung des Verwaltungsaufwands;
wspiera trwający program Komisji dążący do uproszczenia i udoskonalenia środowiska regulacyjnego oraz ograniczenia obciążeń administracyjnych;
in der Erwägung, dass das Programm der Kommission eine starke Tendenz zu Deregulierungsmaßnahmen beinhaltet und dass sozialpolitische Vorschläge vollständig fehlen,
mając na uwadze, że program Komisji skłania się w kierunku polityk deregulacyjnych oraz całkowitego braku wniosków w ramach polityki społecznej,
Auch dürfte 2008 das Programm der Kommission zur Kodifizierung des Acquis in allen Amtssprachen abgeschlossen sein.
W 2008 r. powinno również nastąpić zakończenie realizacji programu Komisji zakładającego skodyfikowanie istniejącego prawodawstwa we wszystkich językach urzędowych.
Unteroption 2b: - Von der Wirtschaft getragene Initiative, finanziert über eine Finanzhilfe/ ein Programm der Kommission.
Podwariant 2b - inicjatywa branżowa, współfinansowana z dotacji lub programu Komisji
Ich möchte einen Vorschlag in dem Programm der Kommission für eine Richtlinie über die Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen sehen.
Chciałabym widzieć w programie Komisji projekt dyrektywy w zakresie walki z przemocą wobec kobiet.
Und warum steht das nicht im Programm der Kommission?
Dlaczego te tematy nie figurują w programie Komisji?
Im Programm der Kommission wird ausführlich die Mittelverteilung im Zeitraum 2007-2013 beschrieben.
Program Komisji szczegółowo opisuje przydział środków na lata 2007-2013.
Das Programm der Kommission zur Vereinfachung muss sich stärker auf die Neufassung orientieren, und es muss unbedingt gewährleistet werden, dass die geltenden Vorschriften fortlaufend evaluiert werden, um festzustellen, ob diese vereinfacht werden können oder gegebenenfalls abzuschaffen sind.
Program Komisji dotyczący uproszczeń powinien w większym stopniu koncentrować się na technice przekształcania i należy zagwarantować nieustanne poddawanie obowiązującego prawodawstwa ocenie w celu stwierdzenia czy należy je uprościć lub, w stosownych przypadkach, znieść.
4.2.1 In diesem Punkt könnte das Programm der Kommission ausführlicher sein, ebenso wie in dem Abschnitt, in dem es um das Internet als Instrument zur Entwicklung der Kreativität und der Lernfähigkeit geht.
4.2.1 Program Komisji mógłby być precyzyjniejszy w tej kwestii, podobnie jak w części odnoszącej się do internetu jako narzędzia uczenia się i rozwoju kreatywności.
Das Programm der Kommission beinhaltet einige lobenswerte Prioritäten: Aufrechterhaltung von Wirtschaftswachstum, Erhalt und Schaffung von Arbeitsplätzen, Verbesserung der Energieeffizienz und Entwicklung erneuerbarer Energiequellen.
Program Komisji zawiera szereg szlachetnych priorytetów: utrzymanie wzrostu gospodarczego, zachowanie i tworzenie miejsc pracy, poprawa efektywności energetycznej i rozwijanie odnawialnych źródeł energii.
Das Programm der Kommission, das auf der Grundlage des Subsidiaritäts- und Proportionalitätsprinzips erstellt werden soll, sollte dazu dienen, die Fälle zu klären, die Zweifel erwecken könnten, und ferner bewährte Praktiken zu fördern.
Program Komisji, ustanowiony zgodnie z zasadą pomocniczości i proporcjonalności, powinien służyć wyjaśnieniu przypadków, które mogą budzić wątpliwości oraz promowaniu dobrych praktyk.
Der Rat hat ferner auf das grundlegende Erfordernis hingewiesen, daß die Arbeitgeber und die Arbeitnehmer sich der Bedeutung der einschlägigen Probleme bewusst sind und Zugang zu Informationen haben, wenn die in dem Programm der Kommission befürworteten Maßnahmen Erfolg haben sollen.
Rada także podkreśliła fundamentalne znaczenie uświadomienia pracodawców i pracowników w tej kwestii oraz udostępniania im informacji, jeśli środki dostępne w programie Komisji miałyby być skuteczne;
Im Zusammenhang mit dem Programm der Kommission zur Vereinfachung der Rechtsetzung2 sollen diese drei Richtlinien im Rahmen der vorgeschlagenen Neufassung des ersten Eisenbahnpakets kodifiziert und im Hinblick auf eine Vereinfachung und Konsolidierung zu einem einzigen Rechtsakt verschmolzen werden.
W ramach programu Komisji na rzecz uproszczenia prawodawstwa2 proponowana inicjatywa przekształcenia pierwszego pakietu będzie obejmowała proces kodyfikacji tych dyrektyw oraz ich połączenie w jeden instrument prawny w celu ich uproszczenia i skonsolidowania.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Programm der Kommission in het Duits
Suggesties
Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 59 ms.
