Vertaling van "Programme und Instrumente" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programów i instrumentów
programy i instrumenty
programom i instrumentom
programach i instrumentach
Sie werden über die bereits bestehenden Programme und Instrumente der EU umgesetzt.
Die spezifischen Programme und Instrumente sollen den Unternehmen die Anpassung an den Strukturwandel erleichtern, ein die unternehmerische Initiative und die Unternehmenszusammenarbeit förderndes Umfeld unter besonderer Berücksichtigung der KMU schaffen und eine bessere Ausnutzung des Innovationspotenzials von Unternehmen begünstigen.
Poszczególne programy i instrumenty powinny ułatwiać dostosowanie spółek do zmiany strukturalnej, zachęcać do współpracy sprzyjającej przedsiębiorczości i przedsiębiorstwom - ze szczególnym uwzględnieniem MŚP - i wspierać lepsze wykorzystanie innowacyjnego potencjału przedsiębiorstw.
Das sollte bei der Festlegung der politischen Ziele der einzelnen Programme und Instrumente berücksichtigt werden.
Aus diesen Gründen sollten entsprechende Mittelzuweisungen für derartige jugendbezogene Programme und Instrumente gewährleistet werden.
W związku z tym należy zapewnić odpowiedni przydział środków dla takich programów i instrumentów adresowanych do młodzieży.
Die Mittel sind gegenwärtig auf zu viele Programme und Instrumente, sowohl innerhalb als auch außerhalb des Haushalts, verteilt.
Fundusze są obecnie rozłożone na zbyt wiele programów i instrumentów, zarówno w ramach budżetu jak i poza nim.
Daher stimme ich dem Vorschlag zur Sicherstellung einer größeren Unterstützung aller Programme und Instrumente zur Unterstützung dieser Unternehmen zu, einschließlich der Programme, die auf Wettbewerbsfähigkeit, Innovation und die Nutzung des Strukturfonds ausgerichtet sind.
Zgadzam się więc z postulatem zapewnienia większego wsparcia dla wszystkich programów i instrumentów wspomagających te przedsiębiorstwa, również programów na rzecz konkurencyjności, innowacji oraz wykorzystania funduszy strukturalnych.
Möglichkeit und Fähigkeit, ein gebietsbezogenes Gesamtprojekt in eine Reihe von Einzelprojekten aufzutrennen, die gemäß den Anforderungen der einzelnen gemeinschaftlichen, gesamteuropäischen und internationalen Programme und Instrumente gestartet werden können.
możliwość i umiejętność podzielenia globalnego projektu związanego z terytorialnym działaniem na szereg podprojektów, które mogą być rozpoczęte zgodnie z wymogami poszczególnych programów i instrumentów wspólnotowych, ogólnoeuropejskich czy międzynarodowych.
empfiehlt die Erstellung eines gemeinsamen, aber begrenzten Regelwerks (für Verwaltungs-, Finanz- und organisatorische Aspekte), das leicht verständlich ist und für alle Programme und Instrumente in den Bereichen Forschung, Entwicklung und Innovation gilt;
zaleca opracowanie niewielkiego zbioru wspólnych i łatwych do zinterpretowania zasad (administracyjnych, finansowych i organizacyjnych), które miałyby zastosowanie do wszystkich programów i instrumentów europejskich w dziedzinie badań, rozwoju i innowacji;
Im Rahmen ihrer Entwicklungszusammenarbeit und der zahlreichen von ihr finanzierten Programme und Instrumente wird die EU auch Partnerländer dazu ermutigen, das integrierte Konzept zur Umstellung auf eine grüne Wirtschaft zu übernehmen.
W ramach unijnej polityki współpracy na rzecz rozwoju, poprzez szereg finansowanych z unijnych środków programów i instrumentów, UE będzie również zachęcać państwa partnerskie do przyjęcia zintegrowanego podejścia do ekologizacji ich gospodarek.
Insbesondere müssen die regionalen technischen operativen Leitlinien sicherstellen, dass die gemäß diesem Beschluss gewährten EIB-Finanzierungen Politik, Programme und Instrumente der Union für Hilfen in den verschiedenen Regionen ergänzen.
W szczególności regionalne techniczne wytyczne operacyjne zapewniają, by finansowanie udzielane przez EBI na podstawie niniejszej decyzji uzupełniało odpowiednie unijne polityki, programy i instrumenty pomocowe w poszczególnych regionach.
Konditionalität: Um den Blick mehr auf die gewünschten Ergebnisse als auf die aufgewandten Beträge zu lenken, wird der Grundsatz der Konditionalität in die Programme und Instrumente Eingang finden.
Warunkowość: Aby doprowadzić do koncentrowania się bardziej na rezultatach niż na nakładach, wypłaty środków w ramach programów i instrumentów powinny być obwarowanie odpowiednimi warunkami.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
