We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programów i strategii
programy i strategie
programów i polityki
programów i polityk
Im Rahmen nachfolgender Programme und Strategien wird dies fortgesetzt und weiterentwickelt.
Podejście to będzie nadal realizowane i jeszcze bardziej rozwijane w ramach kolejnych programów i strategii.
Andere einschlägige Programme und Strategien sollten ebenfalls berücksichtigt werden.
Ferner seien Programme und Strategien für eine ausgewogenere Vertretung erforderlich.
Stwierdził, że dla osiągnięcia bardziej wyważonej reprezentacji potrzebne są programy i strategie.
Spezifische Programme und Strategien für lebenslanges Lernen dienen dazu, Menschen mit Behinderungen oder andere benachteiligte Bevölkerungsgruppen dabei zu unterstützen, auf dem freien Markt eine bezahlte Beschäftigung zu finden und aufrechtzuerhalten.
Konkretne programy i strategie kształcenia przez całe życie mają stanowić wsparcie dla osób niepełnosprawnych lub innych osób w niekorzystnej sytuacji w zdobyciu i utrzymaniu płatnej pracy na wolnym rynku.
Die Fortschritte, die die Mitgliedstaaten bei der Ausarbeitung ihrer eigenen Programme und Strategien für elektronische Behördendienste gemacht haben, haben zur Folge, dass viele Implementierungsentscheidungen bereits getroffen wurden. Die Integration heterogener Elemente und Verfahren wird damit zu einer wichtigen Aufgabe.
Postępy państw członkowskich w tworzeniu własnych programów i polityki w dziedzienie administracji elektronicznej oznaczają, że dokonano już wielu wyborów w odniesieniu do wdrażania. Głównym zadaniem staje się integracja różnorodnych elementów i procesów.
die Ergebnisse der Bewertung der Strukturfondsinterventionen für Roma, des Pilotprojekts für die Integration der Roma und der Studie über erfolgreiche Projekte, Programme und Strategien für die Roma-Integration bei der Entwicklung der nächsten Generation der Strukturfonds und Strukturprogramme der Europäischen Union berücksichtigen
uwzględni wyniki oceny interwencji na rzecz Romów realizowanych w ramach funduszy strukturalnych UE, pilotażowego projektu integracji Romów oraz badania dotyczącego udanych projektów, programów i polityki w zakresie integracji Romów przy opracowywaniu kolejnych edycji programów i funduszy strukturalnych Unii Europejskiej
ersucht die Mitgliedstaaten, Programme und Strategien zu erarbeiten und Möglichkeiten zur Verbesserung des Rechtsrahmens zu prüfen, Hindernisse auszuräumen und die freiwilligen Aktivitäten benachteiligter Jugendlicher zu fördern
wzywa państwa członkowskie do opracowania programów i strategii, zbadania możliwości udoskonalenia ram prawnych, eliminowania barier i zachęcania do wolontariatu młodych ludzi o mniejszych możliwościach
Das Protokoll sollte Investitionen in entsprechende Programme und Strategien fördern.
Protokół powinien promować inwestycje w programy i strategie, które są niskoemisyjne i odporne na zmianę klimatu.
4.15 Der EWSA ist zur Zusammenarbeit mit anderen Organisationen bereit, u.a. zur Stärkung des Vertrauens der Verbraucher in die Dienstleistungen der digitalen Wirtschaft und zur Ausarbeitung langfristiger Programme und Strategien sowie Bildungsprogramme zu ihrer Umsetzung.
4.15 EKES jest gotowy do współpracy z innymi organizacjami m.in. w celu budowania zaufania konsumentów do usług gospodarki cyfrowej, formułowania długofalowych programów i strategii, a także wspomagających ich realizację programów edukacyjnych.
Die im Rahmen des EFSI unterstützten Investitionen sollten zur Verwirklichung bestehender Programme und Strategien der Union sowie der Ziele der Strategie Europa 2020 für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum beitragen.
Inwestycje wspierane w ramach EFIS powinny przyczyniać się do realizacji istniejących programów i strategii unijnych, a także do osiągnięcia celów strategii "Europa 2020" na rzecz inteligentnego, trwałego wzrostu gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu.
In diesen Regionen muss die Kommmission unbedingt die verschiedenen betroffenen Bereiche, Programme und Strategien koordinieren und ausreichende Mittel zur Verfügung stellen.
W takich regionach niezmiernie ważne jest koordynowanie przez Komisję Europejską różnych zainteresowanych sektorów, programów i strategii, a także zapewnianie wystarczającego wsparcia finansowego.
Darum fordert das Europäische Parlament die Mitgliedstaaten dazu auf, spezifische Programme und Strategien auf nationaler Ebene zu erarbeiten, um diese Krankheit und ihre Folgen zu bekämpfen.
Dlatego Parlament Europejski wzywa państwa członkowskie do opracowania szczegółowych programów i strategii na szczeblu krajowym, mających na celu zwalczanie tej choroby i jej skutków.
ZUSAMMENFASSUNG Die Kommission legt eine erste Zusammenfassung der Ergebnisse der Verhandlungen über die neuen Programme und Strategien in Zusammenhang mit der reformierten Kohäsionspolitik vor.
STRESZCZENIE Komisja przedstawia pierwsze podsumowanie wyników negocjacji dotyczących nowych programów i strategii w zakresie zreformowanej polityki spójności.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
