We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
elementów programu
Kurzbeschreibung der Programmelemente und Definition der Zielsetzung,
Darum ist es im Rahmen dieser Stellungnahme weder möglich, alle vorgeschlagenen Programmelemente und Prozeduren explizit darzulegen, noch sie zu kommentieren.
Z tego względu w niniejszej opinii nie jest możliwe ani szczegółowe przedstawienie, ani też skomentowanie wszystkich proponowanych elementów programu i procedur.
Die Mitgliedstaaten können zusätzliche Mittel bereitstellen, um in bestimmten Fällen weitere Programmelemente zu finanzieren.
Państwa członkowskie mogą zapewnić dodatkowe finansowanie, by pokryć koszty dodatkowych elementów w szczególnych przypadkach.
2.5 Die bisherige Finanzierung dieser Programmelemente umfasst dazu im aktuellen Programmplanungszeitraum (2007-2013)
2.5 W aktualnym okresie programowania (2007-2013) dotychczasowe finansowanie tych elementów programu przedstawia się następująco
Daher ist es ebenfalls erforderlich, diese Vernetzung angemessen zu fördern und die Programmelemente Zusammenarbeit und Ideen entsprechend auszustatten.
Dlatego konieczne jest również należyte wspieranie takiego zorganizowania w sieć i odpowiednie wyposażenie programów szczegółowych Współpraca i Pomysły.
Das Statistische Programm des EWR 2013 sollte sich auf Verordnung (EU) Nr. 99/2013 stützen und sollte die Programmelemente enthalten, die für die Beschreibung und Überwachung aller einschlägigen wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Aspekte des Europäischen Wirtschaftsraums notwendig sind.
Program statystyczny EOG na 2013 r. powinien opierać się na rozporządzeniu (UE) nr 99/2013 i powinien uwzględniać elementy programu, które są niezbędne do opisu i monitorowania wszystkich aspektów gospodarczych, społecznych i środowiskowych istotnych w Europejskim Obszarze Gospodarczym.
Die Programmelemente Infrastrukturen und Ideen ergänzend, gehen wichtige Anreize zur koordinierten Kooperation (siehe Ziffer 3.13) insbesondere von den Programmelementen Zusammenarbeit und Menschen und den damit verbundenen Fördermaßnahmen aus.
W uzupełnieniu programów szczegółowych Infrastruktura i Pomysły istotne zachęty do skoordynowanej współpracy (patrz punkt 3.13) wynikają w szczególności z programów szczegółowych Współpraca i Ludzie oraz związanych z nimi środków finansowania.
2.1.3 Allerdings soll hier gleich eingangs auf einen wichtigen Gesichtspunkt eingegangen werden, der die budgetäre Zuordnung zu den bzw. Untergliederung der einzelnen Programmelemente betrifft.
2.1.3 Jednakże należy tutaj od razu wspomnieć o pewnym istotnym zagadnieniu dotyczącym przydziału budżetu do poszczególnych elementów programowych bądź dalszego podziału tych ostatnich.
Interaktive Programmelemente wie das „World Café" geben den Teilnehmern die Möglichkeit, ihre eigenen Erfahrungen und Ideen einzubringen.
Interaktywny program i atrakcje takie jak "World Café" zapewnią możliwość włączenia się do dyskusji i podzielenia się własnym doświadczeniem i pomysłami.
Der im Zusammenhang mit der EU-Strategie für Menschen mit Behinderungen verabschiedete Maßnahmenplan der Kommission für den Zeitraum bis 2015 weist zwar in die richtige Richtung, jedoch ist ein Folgeschritt zu unterstützen, der im Interesse einer besseren Durchsetzbarkeit auch konkretere Fristen bzw. Programmelemente enthält.
Wydany przez Komisję Europejską plan działania do roku 2015 związany z europejską strategią w sprawie niepełnosprawności wskazuje odpowiedni kierunek, należałoby jednak wesprzeć dalsze kroki, które wskażą bardziej konkretne terminy lub elementy programu w celu jego skuteczniejszego wdrożenia.
4.1.1 Der Ausschuss unterstützt die Kommission in ihrer Absicht, dem Querschnittscharakter vieler Programmelemente Rechnung zu tragen sowie durch themenübergreifende Ansätze Multidisziplinarität zu fördern.
4.1.1 Komitet popiera dążenie Komisji do uwzględnienia przekrojowego charakteru wielu elementów programu oraz wspierania multidyscyplinarności za pomocą inicjatyw obejmujących więcej niż jedno zagadnienie.
Wenn ein Publisher aus beliebigen Gründen das Programm kündigt oder wenn ihm von der anderen Partei aus beliebigem Grund gekündigt wird, muss der Publisher umgehend alle Insertionscodes und Programmelemente von allen Seiten seiner Webseiten entfernen.
Z chwilą zakończenia udziału Partnera w Programie z dowolnej przyczyny i przez dowolną ze stron Partner niezwłocznie usunie wszystkie kody wstawienia i inne Elementy programu ze wszystkich stron w swoich witrynach internetowych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
