We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Heranbildung eines großen und aufgeklärten europäischen Publikums ist notwendig, um die Ziele des Programms MEDIA 2007 zu erreichen.
Wykształcenie licznej i świadomej publiczności europejskiej jest konieczne dla osiągnięcia celów programu MEDIA 2007.
Kinos in diesen Ländern werden gemäß den Prioritäten des Programms MEDIA 200723 besonders berücksichtig.
Na kina w takich krajach zwrócona zostanie szczególna uwaga, zgodnie z priorytetami programu MEDIA 200723.
Die Zwischenbewertung des Programms MEDIA 2007 bestätigt - auch wenn sie in einer frühen Umsetzungsphase erfolgte - die positiven Ergebnisse der Maßnahmen für den europäischen audiovisuellen Sektor.
Okresowa ocena programu MEDIA 2007, choć przeprowadzona we wczesnym stadium jego realizacji, potwierdza pozytywne skutki działań dla europejskiego sektora audiowizualnego.
7. betont den wesentlichen Beitrag des Programms MEDIA zum europäischen audiovisuellen Sektor und die damit verbundenen wirtschaftlichen, kulturellen und sozialen Vorteile; fordert daher eine Erhöhung der Finanzmittel zur Unterstützung dieses rasch wachsenden Sektors;
podkreśla istotny wkład programu MEDIA w europejski sektor audiowizualny oraz płynące z tego programu korzyści gospodarcze, kulturalne, edukacyjne i społeczne; wzywa zatem do zwiększenia funduszy na wsparcie tego szybko rozwijającego się sektora.
Darüber hinaus wurde 2004 eine Folgenabschätzung unter Einbeziehung der Elemente der Ex-ante-Bewertung mit Blick auf die Vorbereitung des Programms MEDIA 2007 durchgeführt.
Ponadto w 2004 r. przeprowadzono ocenę wpływu, obejmującą elementy oceny ex ante, w celu przygotowania Programu MEDIA 2007.
Ziel des Programms MEDIA 2007 war es, die Identität, die Vielfalt und das kulturelle Erbe Europas zu erhalten, eine größere Verbreitung europäischer audiovisueller Werke zu ermöglichen und die Wettbewerbsfähigkeit des europäischen audiovisuellen Sektors zu steigern.
Celem programu MEDIA 2007 było zachowanie europejskiej tożsamości, różnorodności i dziedzictwa kulturowego, poprawa obiegu europejskich utworów audiowizualnych oraz wzrost konkurencyjności europejskiego sektora audiowizualnego.
Kroatien, vorbehaltlich des Abschlusses eines Kooperationsabkommens mit diesem Land im Rahmen des Programms MEDIA.
Chorwacja, pod warunkiem że zostanie podpisana z tym krajem umowa o współpracy w ramach programu MEDIA.
die Bedingungen für eine verstärkte Digitalisierung und Online-Verbreitung kinematographischer und audiovisueller Werke im Rahmen der Durchführung der Gemeinschaftsprogramme, insbesondere des Programms MEDIA, zu prüfen,
przeanalizowała sposoby zwiększenia stopnia cyfryzacji i rozpowszechniania w sieci utworów kinematograficznych i audiowizualnych w ramach realizacji programów wspólnotowych, zwłaszcza programu MEDIA,
Folgende Entwicklungskosten sind im Rahmen des Programms MEDIA förderfähig: Vorbereitung des Drehbuchs, Suche nach den Hauptdarstellerinnen und Hauptdarstellern sowie Personalsuche, Vorbereitung eines Finanzierungsplans, erste Marketingaktivitäten und Produktion eines Pilotfilms.
Koszty prac rozwojowych, które kwalifikują się do wsparcia w ramach programu MEDIA, obejmują: pisanie scenariusza, poszukiwanie i wybór głównych aktorów i personelu, a także przygotowanie planu finansowania, początkową fazę marketingu oraz opracowanie projektu pilotażowego.
Auflage des Programms MEDIA wird mit einem Budget von 755 Mio. EUR für einen Zeitraum von sieben Jahren (2007-2013) ausgestattet.
Na czwartą generację programu MEDIA prze- znaczono środki budżetowe w wysokości 755 mln euro na okres działalności wynoszący siedem lat (2007-2013).
Durch eine Erweiterung des Programms MEDIA 2007 um zusätzliche Aktionsbereiche könnten zwar die gemeinschaftspolitischen Ziele erreicht und die Bedürfnisse der Branche in Europa befriedigt werden, dies wäre aber weniger wirksam als die Schaffung eines neuen Instruments.
Rozszerzenie programu MEDIA 2007 poprzez dodanie kolejnych kierunków działania doprowadziłoby do osiągnięcia wspólnotowych celów polityki i byłoby odpowiedzią na potrzeby przemysłu europejskiego, ale rozwiązanie to byłoby mniej skuteczne niż utworzenie nowego instrumentu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
