We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programu zostały
programu były
programu sfinansowano
programu oceniono
programem skoncentrowane były
Die Schachpuzzles des Programms wurden aus vielen Trainingspositionen, Schachkompositionen und echten Schachspielen...
Szachowe zagadki programu zostały wybrane z wielu stanowisk szkoleniowych, szachowych kompozycji i prawdziwych gier w szachy.
Die Hauptziele des Programms wurden ebenfalls nahezu ausnahmslos unterstützt, insbesondere die Förderung der Innovation.
Główne cele programu zostały w przeważającej części poparte, a zwłaszcza jego wsparcie dla innowacji.
Die Ziele des Programms wurden in den folgenden Phasen verfolgt
Cele programu były realizowane w następujących fazach
Im Rahmen von Teil I des Programms wurden dem Europäischen Büro für weniger verbreitete Sprachen und dem Mercator-Netzwerk Zuschüsse gewährt.
Beneficjentami części I programu były: Europejskie Biuro na rzecz Mniej Wykorzystywanych Języków i sieć Mercator.
Ebenfalls im Rahmen des Programms wurden Neuheiten auf dem Gebiet der Schwimmbadanlagen, neue Konstruktionen von Dachzentralen und neue Vorschriften für die Herstellung von Gasheizgeräten erörtert.
Również w ramach programu zostały omówione nowości w dziedzinie central basenowych, nowe konstrukcji central dachowych, nowe zasady odnoszące się do produkcji grzejników gazowych.
Die Ergebnisse des Programms wurden sehr gut umgesetzt, und es gibt keinen Grund anzunehmen, warum das Programm deshalb nicht weiterlaufen sollte, bis es 2013 endet.
Rezultaty programu zostały osiągnięte w sposób właściwy, nie ma więc powodu sądzić, że ten program nie będzie nadal działać do końca, czyli do 2013 roku.
Die ersten Vor-Ort-Besuche im Rahmen des Programms wurden im Oktober 2004 von der GD EAC in enger Zusammenarbeit mit den nationalen TEMPUS-Büros und mit Unterstützung der Europäischen Stiftung für Berufsbildung realisiert.
Pierwsze wizyty monitoringowe w ramach wspomnianego programu zostały przeprowadzone w październiku 2004 r. przez DG EAC w ścisłej współpracy z Krajowymi Biurami Tempus oraz przy wsparciu Europejskiej Fundacji ds. Szkoleń.
Im Rahmen des Haager Programms wurden zahlreiche Instrumente angenommen und viele Agenturen eingerichtet.
W ramach programu haskiego przyjęto wiele aktów prawnych oraz ustanowiono liczne agencje.
Im Verlauf des Programms wurden zahlreiche unterschiedliche NRO finanziell gefördert.
Duża ilość różnych organizacji pozarządowych została dofinansowana w czasie istnienia tego programu.
Erste Ansätze des Programms wurden in einem Papier zu dieser Politik formuliert.
Wstępny zarys programu znajduje się w dokumencie związanym z tą polityką.
Bei der Durchführung dieses Programms wurden einige Fortschritte erzielt.
Bei der Ausarbeitung der Struktur des neuen Programms wurden die Erkenntnisse aus den Vorläuferprogrammen berücksichtigt.
Przy projektowaniu struktury nowego programu uwzględniono doświadczenia zdobyte w poprzednich programach.
Nach Auslaufen des vorhergehenden Programms wurden die drei Teile in drei unterschiedliche Programme einbezogen.
Po zakończeniu poprzedniego programu jego trzy części zostały włączone w skład trzech różnych programów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
