Vertaling van "Proz" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Personen mit Hochschulbildung machen zwischen 62 und 80 Proz. der Untersuchten aus.
Osoby z wyższym wykształceniem stanowią od 62 do 80 proc. badanych.
In der Diagnostik bei Stille kann ihr Sprachverstehen bei 40-60 Proz. liegen.
W badaniach diagnostycznych przeprowadzonych w ciszy ich rozumienie mowy może osiągać poziom 40 - 60 proc...
Die Karies, zu deren Folgen z.B. Entzündungen und Gebissfehlstellungen gehören, wird bei 90 Proz. der 7-jährigen festgestellt.
Próchnica, której następstwem mogą być m.in. stany zapalne i wady zgryzu, występuje aż u 90 proc. siedmiolatków.
Unter standarisierten Untersuchungsbedingungen bei Lärm, d.i. unter annähernd natürlichen Bedingungen fällt ihr Sprachverstehen jedoch auf 11-22 Proz.
Natomiast w wystandaryzowanych warunkach badania słuchu w szumie, a są to warunki najbardziej zbliżone do naturalnych, rozumienie mowy spada do 11 - 22 proc.
Im Jahr 2008 haben die polnischen Versicherungsgesellschaften mehr als 29,5 Tsd. Angestellte beschäftigt, was 0,55 Proz. aller im Unternehmenssektor Beschäftigten ausmachte (gem.
W 2008 r. polskie firmy ubezpieczeniowe zatrudniały ponad 29,5 tys. pracowników etatowych, co stanowiło 0,55 proc. wszystkich zatrudnionych w sektorze przedsiębiorstw (wg danych GUS za grudzień 2007 r.).
Über 35 Proz. der Befragten antworten, dass sie dank KHE Sachen gesehen haben, die sie bisher nicht kannten.
Ponad 35 proc. ankietowanych odpowiada, że dzięki ESK zobaczyły rzeczy, których wcześniej nie widziały.
Die Beiträge für die BAVP dürfen 7 Proz. des Bruttogehaltes des Mitarbeiters nicht übersteigen.
Kwota składek na PPE nie może przekraczać 7 proc. wynagrodzenia brutto pracownika.
Über die Arbeitssicherheit und den Komfort zeugt die Tatsache, dass ab dem Instandsetzen von Office 365 der Verfügbarkeitskoeffizient der Dienstleistung niemals niedriger als 99,95 Proz. war.
O bezpieczeństwie i wygodzie pracy najlepiej świadczy fakt, że od początku uruchomienia Office 365 współczynnik czasu dostępności usługi nigdy nie spadł poniżej 99,95 proc.
Der erste von ihnen bildet das Gesetz, das die stetige Steigerung der Aufwendungen bis zur Höhe von 6 Proz. des BIP garantiert.
Pierwszym z nich jest ustawa gwarantująca wzrost nakładów do poziomu 6 proc. PKB.
In Polen befinden wir uns am Anfang des Weges; der Marktanteil der telemedizinischen Leistungen beläuft sich auf ca. 1 Proz.
W Polsce jesteśmy na początku tej drogi - udział usług telemedycznych na naszym rynku oscyluje wokół 1 proc.
Ähnlich ist es in europäischen Ländern, unter anderem in Großbritannien, Belgien, Dänemark und Tschechien, wo die Roboterchirurgie zu 100 Proz. aus der Staatskasse finanziert wird.
Podobnie jak w wielu krajach europejskich, między innymi w Wielkiej Brytanii, Belgii, Danii i Czechach, gdzie chirurgia robotowa refundowana jest w 100 proc.
Die fünf führenden Unternehmen im Segment Lebensversicherungen kontrollieren fast 70 Proz. des gesamten Marktes, im Bereich Vermögensversicherungen beträgt der Anteil der fünf größten Versicherer 71 Proz.
Pięć pierwszych firm w segmencie życiowym kontroluje niemal 70 proc. całego rynku, w majątkowym natomiast udział pięciu największych ubezpieczycieli sięga 71 proc.
Es wurden 41 Proz. auffälliger Befunde der Höruntersuchung für mindestens ein Ohr und 59 Proz. auffälliger Befunde der Videootoskopie festgestellt.
Uzyskano 41 proc. nieprawidłowych wyników badań słuchu dla minimum jednego ucha i 59 proc. nieprawidłowych wyników wideootoskopii.
