Vertaling van "Punat" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Tage der Oliven, die vom 1. bis 10. Oktober stattfinden, sind eine Veranstaltung, mit der die Einwohner von Punat für den Olivenanbau sowie das Olivenöl als autochthones Produkt, das gleichzeitig auch touristisch attraktiv ist, werben.
Dni oliwek, które odbywają się od 1 do 10 października, są wydarzeniem, którym mieszkańcy Punatu promują uprawę oliwek i oliwę z oliwek jako produkt autochtoniczny, który jest szczególnie atrakcyjny pod względem turystycznym.
In diesen Tagen versammeln sich in Punat die besten Köche aus ganz Kroatien, um am Wettbewerb in der Zubereitung von Olivendelikatessen teilzunehmen.
W tych dniach do Punatu przyjeżdżają najlepsi kucharze z całej Chorwacji i konkurują ze sobą w przygotowywaniu dań z oliwek.
Die Entwicklung des Olivenanbaus ist auch daran ersichtlich, dass fast alle Familien in Punat, diesem Ort am östlichen Ufer der Bucht Puntarska draga und an der Süd-Küste der Insel Krk, in diesem landwirtschaftlichen Zweig arbeiten.
Na ile rozwinięta jest uprawa oliwek mówią dane o tym, że zajmują się nią prawie wszystkie rodziny z Punatu, miasteczka na wschodnim wybrzeżu Puntarskiej dragi, na południowym wybrzeżu wyspy Krk.
Heute ist das Olivenöl aus Punat auch außerhalb der Grenzen Kroatiens dank seiner hohen Qualität bekannt.
Obecnie oliwa z oliwek z Punatu znana jest również poza granicami Chorwacji jako wyjątkowo dobrej jakości.
Verbringen Sie die Zeit auf See und besuchen Sie die Marina Punat.
Spędźcie czas nad morzem i odwiedźcie marinę Punat.
Ihre beste Wahl für die Unterkunft in Punat.
Twój najlepszy wybór noclegu w Punat.
Komfortable Unterkunft in Punat, bis Mitte der Stadt zu schließen.
Klimatyzowane pokoje w Punat, 50 metrów od centrum miasta.
Punat hat eine wunderschöne Promenade, die sowohl am Tag als auch am Abend belebt ist und zu langen Spaziergängen einlädt.
Punat ma piękny deptak, który jest animowany zarówno w dzień jak iw nocy, a idealnym miejscem na długie spacery.
All das hat die Einheimnische dazu veranlasst, Gäste in ihren Ort einzuladen, damit sie mit ihnen gemeinsam die Schönheiten von Punat genießen.
Te skarby zachęcać miejscowych ludzi zaprosić gości do swojego miasta i cieszyć się pięknem Punat i jego razem z nimi.
Punat hat eine lange Wassersporttradition.
Punat ma długie tradycje jeżeli chodzi o sporty wodne.
Punat ist 8 km von der Stadt Krk entfernt; das milde mediterrane Klima, die engen Gassen und die Weinkeller, die dortigen Naturstrände sowie Weinberge und Olivenhaine verleihen dem Ort eine Meeresatmosphäre.
Od miasta Krk Punat jest oddalony 8 kilometrów, panuje tu łagodny klimat śródziemnomorski, zdobią go wąskie uliczki a na nich knajpki, naturalne plaże oraz winnice i gaje oliwne.
Anschließend geht es weiter nach Krk, dem Hauptort der Insel oder Punat, wo wir auch übernachten. TAG 2
Nastepnie ruszamy naprżód w kierunku miasta Krk, stolicy wyspy lub w kierunku Punatu gdzie spędzimy noc.
Abgesehen davon befinden sich in drei Kilometer Entfernung ein Tauchzentrum sowie die Marina Punat, bei welcher Segelboote und Yachten ausgeliehen werden können.
Dodatkowo, 3 kilometry od kempingu jest zlokalizowane centrum nurkowe o nazwie Punat Marina, gdzie również można wypożyczyć jachty lub żaglówki.
