Ich führe den Putsch durch, nicht du.
Das ist keine Rettung, sondern ein Putsch.
Sie sagen, es war ein unblutiger Putsch, weil niemand auf ihrem Planeten starb.
Uważają to za bezkrwawy przewrót, bo nikt nie zginął na ich ziemi.
Zumindest die, die Ihren Putsch überleben.
Znaczy się, tych, którzy przeżyją twój przewrót.
Kovar hat viele Männer, aber nicht genug für einen Putsch.
Kovar ma wielu ludzi, ale niewystarczająco na pucz.
Im selben Jahr beendeten die Kommunisten ihren Putsch, stürzten die demokratisch gewählte Regierung und zwangen die damalige sozialdemokratische Partei, sich mit ihnen zu vereinigen.
W tym samym roku komuniści zakończyli swój pucz, obalili demokratycznie wybrany rząd i zmusili ówczesną socjaldemokratyczną partię do zjednoczenia się z nimi.
Ich weiß, dass sie einen Putsch planten, aber das gibt Ihnen nicht...
Wiem, że planowali zamach stanu, ale to nie jest...
Ich dachte, Ihr kleiner Liebling, inszenierte einen Putsch.
Myślałem, że twój zwierzaczek przeprowadził zamach stanu.
Und es hat nichts mit unserem Putsch zu tun?
Tak. I to nie ma związku z naszym puczem?
Er wurde gefangen genommen, dies ist ein Putsch.
Został uwięziony, to zamach stanu.
Dann ist es kein Putsch, sondern eine konstitutionelle Folge, weil der Präsident außerhalb des Gesetzes gehandelt hat.
Wtedy to nie zamach stanu, ale sukcesja dlatego konstytucyjny prezydent działał poza prawem.
Die Zeit ist reif für einen Putsch.
To odpowiedni moment na zamach stanu.
Ich glaube der größte Test war der Putsch von 2002.
Myślę, że największą próbą był zamach stanu z 2002.