Giftstoffe wie Quecksilber und Blei werden in einer vergänglichen Zeit entfernt.
Toksyny takie jak rtęć czy ołów będą usunięte w bardzo krótkim czasie.
Es wurde nachgewiesen, dass einige Fischarten Quecksilber in sich ansammeln können.
Udowodniono, że niektóre gatunki ryb mogą same gromadzić rtęć.
Daher sollte gegenwärtig nur eine zeitlich begrenzte Lagerung von flüssigem Quecksilber zulässig sein.
Dlatego uważamy, że składowanie ciekłej rtęci powinno mieć na razie charakter tymczasowy.
Die sichere und wirtschaftlich günstige endgültige Entsorgung von metallischem Quecksilber.
Bezpieczne i korzystne ze względów ekonomicznych końcowe usuwanie rtęci metalicznej.
Metallisches Quecksilber sollte nur in verfestigter Form endgültig entsorgt werden.
Rtęć metaliczna powinna być ostatecznie unieszkodliwiana jedynie w postaci stałej.
Leider enthält der meiste frische Fisch heute gefährlich hohe Grade von Quecksilber.
Niestety większość świeżych ryb zawiera także niebezpiecznie wysoki poziom rtęci.
Es geht doch um Schwermetalle, ähnlich wie Quecksilber oder Blei.
To w końcu metale ciężkie, podobnie jak rtęć czy ołów.
Das bloße Vorhandensein von Quecksilber kann Umwelt und Gesundheit gefährden.
Już sama obecność rtęci może stanowić zagrożenie dla środowiska naturalnego i zdrowia.
Mit Ausnahme von Quecksilber sind alle Metalle Feststoffe unter normalen Bedingungen.
Z wyjątkiem rtęci, wszystkie metale są ciałami stałymi w zwykłych warunkach.
Cadmium, Quecksilber und Blei haben erhebliche Auswirkung auf die Umweltqualität.
Kadm, rtęć i ołów mają znaczący wpływ na jakość środowiska naturalnego.
Die oberirdische Lagerung von metallischem Quecksilber sollte als zeitlich befristete Lösung gelten.
Składowanie naziemne rtęci metalicznej powinno być uznawane za rozwiązanie czasowe.
Quecksilber wird auch in Leuchtstoffröhren, Batterien und Thermometern verwandt.
Rtęć wykorzystuje się również w lampach fluorescencyjnych, bateriach i termometrach.
Meeressäuger sind für die Ansammlung von Quecksilber in ihren Körpern besonders anfällig.
Ssaki morskie są szczególnie podatne na gromadzenie rtęci w organizmie.