Vertaling van "RMBDs" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Für nicht marktfähige Sicherheiten, d. h. für Kreditforderungen und RMBDs, wurden besondere Verfahren für die grenzüberschreitende Nutzung entwickelt [113].
Na potrzeby aktywów nierynkowych, tj. należności kredytowych i RMBD, opracowano szczególne procedury ich transgranicznego wykorzystania [113].
Die Mobilisierung von Kreditforderungen und RMBDs erfolgt nach Maßgabe einschlägiger Verfahren des Korrespondenzzentralbank-Modells, da sie nicht durch Wertpapierabwicklungssysteme übertragen werden können.
przekazanie na zabezpieczenie należności kredytowych i RMBD odbywa się zgodnie z odpowiednimi procedurami CCBM, ponieważ nie mogą one być przekazywane za pośrednictwem systemów rozrachunku papierów wartościowych.
Nicht marktfähige RMBDs unterliegen einem Bewertungsabschlag von 39,5 %.
Nierynkowe RMDB podlegają redukcji wartości w wycenie w wysokości 39,5 %.
Aufstellung der Bonitätsanforderungen des Eurosystems für RMBDs
Określenie spełniania wymogów Eurosystemu w zakresie jakości kredytowej dotyczących RMDB
Für nicht marktfähige Sicherheiten, d. h. Kreditforderungen und RMBDs, die nicht über ein Wertpapierabwicklungssystem übertragen werden können, können besondere Verfahren angewandt werden [110].
Opracowano specjalne rozwiązania dotyczące aktywów nierynkowych, tj. należności kredytowych i RMBD, których nie można przekazywać przez system SSS [110].
RMBDs, die von Rechtssubjekten begeben werden, die im Mitgliedstaat der Heimat-NZB des Geschäftspartners niedergelassen sind;
RMBD wyemitowanych przez podmioty mające siedzibę w państwie członkowskim rodzimego KBC tego kontrahenta;
Im einheitlichen Rahmen für notenbankfähige Sicherheiten sind zwei Arten nicht marktfähiger Sicherheiten zugelassen: Kreditforderungen und nicht marktfähige, mit hypothekarischen Darlehen an Privatkunden besicherte Schuldtitel (retail mortgage-backed debt instruments, RMBDs) [51].Kreditforderungen
W ramach jednolitego systemu aktywów kwalifikowanych występują dwa rodzaje aktywów nierynkowych, które mogą stanowić zabezpieczenia: należności kredytowe i nierynkowe instrumenty dłużne zabezpieczone detalicznymi kredytami hipotecznymi (RMBD) [51].Należności kredytowe
Für Kreditforderungen und RMBDs gelten im Korrespondenzzentralbank-Modell besondere Verfahren.
W systemie CCBM do należności kredytowych i RMBD stosuje się szczególne procedury.
Die hohen Bonitätsanforderungen werden anhand der ECAF-Regeln für RMBDs beurteilt.
Wymóg wysokiej jakości kredytowej ocenia się stosując zasady ECAF dotyczące RMBD
Die Nutzung von DECCs und RMBDs erfolgt nach Maßgabe der einschlägigen Verfahren des Korrespondenzzentralbank-Modells; und
instrumenty DECC oraz RMBD mogą być przekazywane na zabezpieczenie zgodnie z odpowiednimi procedurami CCBM; oraz
nicht marktfähige RMBDs und DECCs
nierynkowych RMBD i instrumentów DECC
Abschnitt 3 - Zulassungskriterien für RMBDs
Sekcja 3 - Kryteria kwalifikacji dotyczące RMDB
Bonitätsanforderungen des Eurosystems für RMBDs
Wymogi Eurosystemu w zakresie jakości kredytowej dotyczące RMDB
