Vertaling van "Rahmenplan" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jeder nationale strategische Rahmenplan stellt einen Bezugsrahmen für die Vorbereitung der Programmplanung der Fonds dar.
Każde narodowe strategiczne ramy odniesienia stanowią instrument odniesienia dla przygotowywania programowania funduszy.
Der nationale strategische Rahmenplan umfasst die folgenden Bestandteile:
Der EWSA stellt deshalb erfreut fest, dass die Europäische Kommission ein Legislativpaket zur Produktsicherheit vorschlagen wird, das aus einem Überwachungsinstrument für den Binnenmarkt für alle Erzeugnisse außer Lebensmittel, einem Vorschlag für eine neue Richtlinie über die allgemeine Produktsicherheit sowie einem mehrjährigen Rahmenplan zur Marktüberwachung bestehen soll.
EKES jest zatem zadowolony z tego, że Komisja Europejska zaproponuje pakiet legislacyjny dotyczący bezpieczeństwa produktów, obejmujący instrument dozoru nad jednolitym rynkiem dla wszystkich produktów nieżywnościowych, wniosek dotyczący nowej dyrektywy w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów oraz wieloletni ramowy plan nadzoru rynku.
33. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" (GA): „Zur Ermittlung der Schwellenwerte für eigenständige Unternehmen, Partnerunternehmen bzw. verbundene Unternehmen gelten die in der KMU-Empfehlung der EU-Kommission enthaltenen Berechnungsmethoden.
33 ramowy plan zadań wspólnotowych Poprawa regionalnej struktury gospodarczej (GA): W celu określenia wysokości pułapów dla przedsiębiorstw niezależnych, przedsiębiorstw partnerskich oraz przedsiębiorstw powiązanych stosuje się metody obliczeniowe ustanowione w zaleceniu Komisji UE w sprawie MŚP.
Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" - 34. Rahmenplan; Investitionszulagengesetz 2005.
Program wspólnotowy "Poprawa regionalnej struktury gospodarczej" - 34. plan ramowy; Ustawa o dotacjach na inwestycje 2005.
26. Rahmenplan, Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur", N 123/97, SG (97) D/7104 vom 18.8.1997 und SG (98) D/7191 vom 18.8.1998.
Wspólny plan ramowy rządu federalnego i krajów związkowych "Poprawa regionalnej struktury gospodarczej", N 123/97, SG(97) D/7104 z 18.8.1997 i SG(98) D/7191 z 18.8.1998.
Darüber hinaus kann der nationale strategische Rahmenplan gegebenenfalls folgende Elemente enthalten:
Ponadto narodowe strategiczne ramy odniesienia mogą zawierać również, w stosownych przypadkach, następujące elementy:
Litauen hat als eines der ersten Länder seinen nationalen strategischen Rahmenplan vorgelegt, danach sind die Verhandlungen über die operationellen Programme wirklich gut vorangekommen.
Litwa była jednym z pierwszych krajów, które przedłożyły narodowe strategiczne ramy odniesienia, a negocjacje w sprawie programów operacyjnych postępowały naprawdę szybko.
Strategischer Rahmenplan für die Errichtung von Schieneninfrastruktur
Strategiczne ramy odniesienia dla rozwoju infrastruktury kolejowej
Unter Berücksichtigung dieser strategischen Leitlinien sollte jeder Mitgliedstaat seinen jeweiligen Nationalen strategischen Rahmenplan und die daraus resultierenden operationellen Programme ausarbeiten -
Każde państwo członkowskie powinno opracować własne narodowe strategiczne ramy odniesienia i wynikające z nich programy operacyjne z uwzględnieniem niniejszych strategicznych wytycznych,
Die Mitgliedstaaten können den nationalen strategischen Rahmenplan und die operationellen Programme nach Artikel 32 gleichzeitig vorlegen.
Państwo członkowskie może przedstawić równolegle narodowe strategiczne ramy odniesienia oraz programy operacyjne, o których mowa w art. 32.
Der einzelstaatliche strategische Rahmenplan Österreichs wurde der Kommission auf elektronischem Wege am 30. November 2006 übermittelt.
Austria przesłała w formie elektronicznej narodowe strategiczne ramy odniesienia w dniu 30 listopada 2006 r.
Dieses Papier, der so genannte nationale strategische Rahmenplan, soll an das umfassendere nationale Reformprogramm anknüpfen, in dem die Mitgliedstaaten spezifische Maßnahmen zur Erneuerung der Wirtschaft im Zusammenhang mit der Lissabon-Strategie für Beschäftigung und Wachstum entwickeln.
Dokument ten, zatytułowany "Krajowe strategiczne ramy odniesienia", ma być powiązany z bardziej ogólnym krajowym programem reform, w którym państwa członkowskie opisują szczególne środki służące modernizacji ich gospodarek w kontekście tzw. strategii lizbońskiej na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.
