Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Rajoy
Vertaling van "Rajoy" in Pools
Ihre anhaltende Unterstützung für der spanischen Premierminister Mariano Rajoy, der es während der Spanien-Krise nie geschafft hat, seine Haushaltsziele zu erfüllen, spricht sicher auch dafür.
Ich ciągłe poparcie dla Mariano Rajoya, premiera Hiszpanii, któremu w czasie hiszpańskiego kryzysu nigdy nie udało się zrealizować swoich celów budżetowych, z pewnością to potwierdza.
Das spanische Parlament hat das Vertrauen in Premierminister Mariano Rajoy verloren
Hiszpański parlament stracił zaufanie do premiera Mariano Rajoya
Spanien: „Rubalcaba fordert sofortigen Rücktritt von Rajoy"
Hiszpania: "Rubalcaba domaga się natychmiastowej dymisji Rajoya"
Als würde das noch nicht ausreichen, ist ihr Wirtschaftsguru Luis Garicano, Professor der London School of Economics und früherer Berater der Regierung von Mariano Rajoy, derjenige, der die Wirtschaftslinie der Partei vorgibt.
Jakby tego wszystkiego było mało, guru współczesnej ekonomii Luis Garicano, były doradca rządu Mariano Rajoya i profesor w London School of Economics, jest odpowiedzialny za politykę gospodarczą partii.
Der von Mariano Rajoy geleitete Partido Popular (PP) hat am 21. Juli 2006 einen Bericht eingereicht - ein Aufruf der Verfassungswidrigkeit des katalanischen Statuts.
Partido Popular (PP) pod wodzą premiera Mariano Rajoya 21 lipca 2006 roku podniosło zarzut niekonstytucyjności Statutu Katalonii.
Während seiner gesamten Amtszeit als italienischer Ministerpräsident und insbesondere im Frühjahr 2012 hat Marion Monti versucht, zusammen mit dem französischen Staatspräsident François Hollande und dem spanischen Regierungschef Mariano Rajoy eine Änderung der Kräfteverhältnisse herbeizuführen und eine Lockerung der deutschen Position zu erwirken.
Przez całą swoją kadencję prezesa Rady Ministrów, a w szczególności na wiosnę 2012 r., Mario Monti usiłował, z pomocą Francuza François Hollande'a i premiera Hiszpanii Mariano Rajoya, przywrócić równowagę między państwami członkowskimi i wynegocjować bardziej ugodowe podejście Niemiec.
Wir loben die Führungsstärke von François Hollande, zollen aber auch dem italienischen Ministerpräsidenten Mario Monti und dem spanischen Premierminister Mariano Rajoy den gebührenden Respekt.
Chwaląc przywództwo François Hollande'a, wyrażamy także szacunek dla premiera Włoch Mario Montiego i premiera Hiszpanii Mariano Rajoya.
Am 19. Juli gingen hunderttausende Spanier gegen die Sparpolitik der Regierung Rajoy auf die Straße.
Setki tysięcy ludzi manifestowało 19 lipca przeciw polityce oszczędnościowej rządu Mariano Rajoya.
Die Arbeiter der Kohleminen protestierten gegen die Austeritätspolitik der Regierung unter Rajoy und die Kürzungen der Beihilfen.
Górnicy protestują przeciwko środkom oszczędnościowym i cięciom dotacji, nałożonym przez rząd Mariano Rajoya.
Rajoy hat einen Brief an 947 lokale katalanische Regierungen geschickt, die sie daran erinnern, dass die Einheimischen gegen das Gesetz gehen.
Mariano Rajoy wysłał list do 947 lokalnych katalońskich rządów, w którym przypomniał, że udostępnianie lokali wyborczych jest naruszeniem prawa.
Herr Rajoy bestreitet weiterhin jedes Fehlverhalten, aber die Presse hat Dokumente veröffentlicht, die die VP mit einem illegalen Finanzierungs- und Schmiergeldsystem in Verbindung bringen.
Pan Rajoy wciąż zaprzecza jakiejkolwiek winie, ale prasa opublikowała dokumenty, które łączą PP z nielegalnym finansowaniem i korupcyjnym systemem.
Weder die Wahlen im Dezember 2015 noch die im Juni dieses Jahres brachten ein Ergebnis. Zudem scheiterte Premier Mariano Rajoy Ende August mit dem Versuch, eine parlamentarische Mehrheit für eine Regierungsbildung zu erlangen.
Wybory w grudniu 2015 r. i w czerwcu bieżącego roku nie przyniosły konstruktywnych wyników, a pod koniec sierpnia pełniący obowiązki premiera Mariano Rajoy nie otrzymał od parlamentu wotum zaufania, które pozwoliłoby mu stworzyć rząd, co oznacza, że wkrótce mogą zostać przeprowadzone trzecie wybory.
„Rajoy und Italiens neuer Regierungschef fordern einen europäischen Wachstumspakt", meldet die katalanische Tageszeitung.
"[Mariano] Rajoy i nowy premier Włoch powalczą o europejski pakt promujący wzrost gospodarczy", donosi dziś kataloński dziennik.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Rajoy in het Duits
Suggesties
Resultaten: 49. Exact: 49. Verstreken tijd: 31 ms.
