Die Studien scheinen überzeugend, aber eine Ratte macht keinen Menschen.
Badania wydają się przekonujące, ale szczur nie jest człowiekiem.
Überlegen Sie sich nur mal kurz, in welcher Welt eine Ratte lebt.
Proszę się zastanowić przez chwilę, w jakim świecie żyje szczur.
Der Kerl ist 'ne Ratte aber er kennt mich.
Ten gość to kapuś, ale mnie zna.
Ich werde rausfinden, ob unsere Ratte einen Reaper trägt.
Dowiem się, czy nasz kapuś nosi żniwiarza.
Du bist nicht mal eine dreckige Ratte, weil Ratten niedlich sind.
Nie jesteś nawet brudnym szczurem, bo szczury to urocze ssaki.
Gemfibrozil war weder bei der Ratte noch beim Kaninchen teratogen.
Gemfibrozyl nie był teratogenny ani u szczurów, ani u królików.
Ich lief weinend heim... und tanzte mit einer Ratte in der Hose.
Ja wróciłem do domu z płaczem i ze szczurem w spodniach.
Das passiert, wenn du deiner Ratte beibringst, zur Arbeit zu gehen.
Tak się dzieje, jeśli nauczysz swojego szczura do pracy.
Der Inhalt der Ratte erfordert Sorgfalt, Geduld und Liebe zum Tier.
Treści szczura wymagają troski, cierpliwości i miłości do zwierzęcia.
Die Ratte ist immerhin ein ganzer Organismus mit interagierenden Netzwerken von Organen.
W końcu szczur jest całym organizmem, ze ściśle współpracującymi ze sobą narządami.
Lass ihn sterben wie eine Ratte, die er ist.
Niech zdechnie jak szczur, którym jest.
Das macht die Ratte sehr attraktiv und lustig.
To sprawia, że szczur jest bardzo atrakcyjny i zabawny.
Bei der Ratte verursachte Tacrolimus toxische Wirkungen auf das Nervensystem und die Augen.
U szczurów takrolimus wykazywał toksyczne działanie na układ nerwowy i oczy.
