Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Rebsorte
Vertaling van "Rebsorte" in Pools
Wein aus einer Rebsorte, die die höchste Qualität der gesamten Ernte aufweist.
Wino produkowane z jednej odmiany winorośli, której winogrona cechuje najwyższa jakość z całego zbioru.
kursiv gedruckt: Verweis auf das Synonym der Rebsorte
określenia pisane kursywą: odniesienie do synonimu odmiany winorośli
Rote Trauben enthalten mehr Eisen als jede andere Rebsorte.
Czerwone winogrona zawierają więcej żelaza niż inne odmiany winogron.
Der Preis des Getränks variiert je nach Rebsorte, der Dauer der Berührung, des Landes, in dem er produziert wurde, sowie von anderen Nuancen.
Cena tego napoju zmienia się w zależności od odmiany winogron, czas otwarcia migawki, w kraju, w którym został wyprodukowany, a także od innych niuansów.
Zunächst existiert auf EU-Ebene keine harmonisierte Definition einer Vitis vinifera zugehörigen Rebsorte.
Po pierwsze, na szczeblu UE nie istnieje zharmonizowana klasyfikacja odmian winorośli należących do gatunku Vitis vinifera.
Heute sind Tourismus und Gastfreundschaft die wichtigsten Einnahmequellen, mit nur wenigen Weinbergen der berühmten Rebsorte "Plavac Mali".
Dzisiaj turystyka i gościnność są głównymi źródłami dochodów, z niewielką liczbą winnic słynnej odmian winorośli "Plavac Mali".
fett gedruckt Spalte 2 Name der Rebsorte,
terminy pogrubioną czcionką kolumna 2 nazwa odmiany winorośli
Insbesondere sollten sie bei Weinen ohne Ursprungsbezeichnung oder geografische Angabe die Angabe einer Rebsorte und eines Jahrgangs gestatten, wobei bestimmte Auflagen in Bezug auf die Richtigkeit der Etikettierung und die entsprechende Überwachung gelten müssen.
Powinny one w szczególności umożliwiać wskazanie odmiany winorośli oraz rocznika w przypadku win nieposiadających nazwy pochodzenia ani oznaczenia geograficznego, przy założeniu, że spełniają one wymogi dotyczące prawdziwości etykietowania i odnośnego monitorowania.
Bei Weinen und Mosten aus der gleichen Weinbauzone der Gemeinschaft oder aus dem gleichen Erzeugungsgebiet eines Drittlands ist die Angabe der geographischen Herkunft oder der Rebsorte von großer Bedeutung für ihren Handelswert.
Wskazanie pochodzenia geograficznego lub odmiany winorośli ma wielkie znaczenie dla handlowej wartości win lub moszczy pochodzących z tej samej wspólnotowej strefy uprawy winorośli lub z tego samego obszaru produkcyjnego państwa trzeciego.
Bezeichnung des Erzeugnisses einschließlich Anbaugebiet, Jahrgang, vorhandener oder potenzieller Alkoholgehalt und - wenn möglich - Rebsorte;
opis produktu, z podaniem obszaru produkcyjnego, roku zbioru, rzeczywistego lub potencjalnego stężenia alkoholu oraz, jeżeli jest to możliwe, odmiany winorośli;
Nach dieser Phase beginnt die Fruchtperiode, die je nach Rebsorte etwa 20-25 Jahre dauert.
Po tym etapie rozpoczyna się okres owocowania, który w zależności od odmiany winorośli trwa około 20-25 lat.
spricht sich daher gegen die Einführung von Angaben wie die Rebsorte und den Jahrgang für Weine ohne geografische Angabe aus;
Jest zatem przeciwny podawaniu odmiany winorośli i rocznika wina w wypadku win nieposiadających oznaczenia geograficznego.
Der Name der Rebsorte darf nur verwendet werden, um die Bezeichnung eines Erzeugnisses zu ergänzen, das genannt wird in Abschnitt A Nummer 1
Nazwa odmiany winorośli może być użyta wyłącznie w celu uzupełnienia opisu produktu, o którym mowa w ust. 1, punkt A,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Rebsorte in het Duits
Suggesties
Resultaten: 158. Exact: 158. Verstreken tijd: 41 ms.
