Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Rechnungsdatum
Vertaling van "Rechnungsdatum" in Pools
daty wystawienia faktury
daty faktury
daty rachunku
daty wystawienia rachunku
dnia wystawienia faktury
daty ich wystawienia
data wystawienia faktury
Die Zahlung ist ab Rechnungsdatum ohne Abzug fällig.
Płatność należy uiścić bez potrąceń z daty wystawienia faktury.
Die Zahlungsfrist wird jeweils in Kalendertagen ermittelt und ab Rechnungsdatum gezählt.
Termin płatności w każdym przypadku jest określany w dniach kalendarzowych i liczony jest od daty wystawienia faktury.
Die Frist für die Berechnung der Garantiedauer beginnt mit dem Rechnungsdatum.
Okres obliczania okresu gwarancji rozpoczyna się od daty faktury.
Rechnungen sind binnen 15 Tagen nach Rechnungsdatum fällig.
Faktury płatne są w terminie piętnastu (15) dni od daty faktury.
Zahlungen haben grundsätzlich binnen 8 Tagen ab Rechnungsdatum zu erfolgen.
Płatności powinny następować zasadniczo w ciągu 8 dni od daty rachunku.
Die Laufzeit der Wechsel darf 90 Tage nach Rechnungsdatum nicht überschreiten.
Okres ważności weksla nie może przekroczyć 90 dni od daty rachunku.
Der Zahlungstermin ist im allgemeinen 4 Wochen nach Rechnungsdatum.
Termin płatności wynosi zasadniczo 4 tygodnie od daty wystawienia faktury.
Bei Zahlung innerhalb von 10 Tagen ab Rechnungsdatum gewähren wir 2 % Skonto.
Jeśli płatność zostanie dokonana w ciągu 10 dni od daty wystawienia faktury udzielamy 2 % rabatu.
Die Zahlungsfrist beträgt, sofern nicht anderweitig vereinbart, 30 Tage ab Rechnungsdatum.
O ile nie uzgodniono inaczej, termin płatności wynosi trzydzieści (30) dni od daty wystawienia faktury.
Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anders ergibt, ist der Kaufpreis ohne Abzug innerhalb von 30 Tagen ab Rechnungsdatum zur Zahlung fällig.
O ile nie podano inaczej w potwierdzeniu zamówienia, cena zakupu jest należna i przypada do zapłaty w terminie 30 dni od daty faktury.
Wenn eine Schulung auf Rechnung bezahlt wurde, muss die Zahlung netto innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungsdatum erfolgen.
W przypadku zapłaty za szkolenie za pośrednictwem zamówienia płatność musi być otrzymana w ciągu 30 dni od daty wystawienia faktury.
Zahlungen sind 30 Tage ab Rechnungsdatum ohne jeden Abzug spesenfrei zur Zahlung in der in der Rechnung angeführten Währung fällig.
Płatności są wymagalne 30 dni od daty wystawienia faktury bez żadnych potrąceń i bez opłat w walucie podanej na fakturze.
b. mittels Einzahlung oder Überweisung auf ein vom Verkäufer angegebenes Bankkonto innerhalb einer vom Verkäufer angegebenen Frist, oder aber, bei Fehlen einer Frist, innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungsdatum, oder
b. w terminie ustalonym przez sprzedającego lub, jeżeli taki termin nie został określony, w ciągu 30 dni od daty wystawienia faktury poprzez depozyt lub przelew bankowy na konto podane przez sprzedającego; lub
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Rechnungsdatum in het Duits
Suggesties
Resultaten: 95. Exact: 95. Verstreken tijd: 43 ms.
