In einem solchen Fall ist der jeweilige Rechtsakt in der zweiten Spalte anzugeben.
W takim przypadku w drugiej kolumnie należy podać odpowiedni akt prawny.
Die Ebene, auf der ein Rechtsakt oder Abkommen angenommen wurde.
Poziom, na którym przyjęto akt prawny lub konwencję.
Mit dem vorliegenden Vorschlag soll dieser Grundsatz in einen verbindlichen Rechtsakt umgesetzt werden.
Celem niniejszego wniosku jest wprowadzenie tej zasady do wiążącego aktu prawnego.
Der vorliegende Vorschlag soll diesen Rechtsakt ersetzen.
Deshalb ist es angemessen, diese Verfahren in einem Rechtsakt festzulegen.
Somit werden alle Vorschriften über Zulassungen in einem einzigen Rechtsakt zusammengefasst.
W konsekwencji wszystkie przepisy dotyczące zezwoleń zostaną ujęte w jednym akcie prawnym.
Der vorliegende Rechtsakt beschränkt sich auf Situationen mit grenzüberschreitendem Bezug.
Niniejszy akt prawny dotyczy wyłącznie sytuacji mających skutki transgraniczne.
Dieser Rechtsakt muss schnellstmöglich in Kraft treten.
Ten akt prawny musi wejść w życie jak najszybciej.
In den Erwägungsgründen werden die Gründe für den vorgeschlagenen Rechtsakt genannt.
Punkty preambuły określają powody proponowanego aktu prawnego, czyli podają jego uzasadnienie.
Die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen waren nicht klar in einem Rechtsakt definiert.
Obowiązki świadczenia usługi publicznej nie zostały jasno zdefiniowane w akcie prawnym.
Der Kodex kann andere als die in dem betreffenden Rechtsakt vorgesehenen Regeln festlegen.
Kodeks może ustanowić inne zasady niż te przewidziane w akcie prawnym, o którym mowa.
Sie können ebenfalls einen Entwurf für einen Rechtsakt unterbreiten.
Organizatorzy mogą również, jeśli tego chcą, przedłożyć projekt aktu prawnego.
Mit dieser Neuformulierung sollen das Verfahren und der Rechtsakt vereinfacht werden.
Przeredagowanie ma na celu uproszczenie procedury i aktu prawnego.
