Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Rechtsanspruchnm
Vertaling van "Rechtsanspruch" in Pools
roszczenie prawne
tytuł prawny
roszczenia
uprawnienie
uprawniony
roszczeniami prawnymi
roszczeniem prawnym
nabywa tytułu
uprawnia
Folglich kann nicht davon ausgegangen werden, dass der Rechtsanspruch auf Saldierung automatisch außerhalb des normalen Geschäftsverlaufs fortbesteht.
W związku z tym nie można założyć, że prawo do kompensaty jest automatycznie ważne poza zwykłym trybem prowadzenia działalności.
Dieser Rahmenbeschluss muss der verurteilten Person nur ein Recht auf Anhörung gewähren, das selbstverständlich einen Rechtsanspruch und kein Grundrecht darstellt.
Niniejsza decyzja ramowa musi jedynie umożliwiać prawo do wysłuchania skazanego, co stanowi oczywiście prawo z mocy ustawodawstwa, a nie prawo podstawowe.
Ein Rechtsanspruch auf Nutzung der Seiten von secondcasa besteht nicht.
Nie istnieje roszczenie prawne dotyczace uzytku witryny SecondCASA.
Durch unsere Informationen entsteht jedoch kein Rechtsanspruch auf bestimmte Leistungen, deren vollständige, ununterbrochene oder ungestörte Verfügbarkeit.
W szczególności w związku z udzielanymi przez nas informacjami nie powstaje roszczenie prawne do świadczenia jakichkolwiek usług, do ich kompletności, ciągłości lub dostępności.
Dies bedeutet, dass der Rechtsanspruch auf Saldierung
Oznacza to, że tytuł prawny do dokonania kompensaty:
1. Der durch eine Registrierung erworbene Rechtsanspruch ist sowohl übertragbar als auch teilbar.
Uzyskany w wyniku rejestracji tytuł prawny podlega zarówno przeniesieniu, jak i podziałowi.
Auch während des Vollstreckungsverfahrens besteht ein Rechtsanspruch auf Widerlegung der Zustellungsvermutung.
Prawo do obalenia domniemania doręczenia przysługuje również podczas postępowania egzekucyjnego.
Jede Phase des Verfahrens muss mit einer formellen Entscheidung abgeschlossen werden, auf die die Organisatorinnen und Organisatoren jeweils einen Rechtsanspruch besitzen.
Każdy etap procedury musi się kończyć formalną decyzją, do której organizatorzy mają każdorazowo prawo.
Sie haben einen Rechtsanspruch darauf zu erfahren, welche Ihrer persönlichen Informationen eine Organisation besitzt und wie diese Informationen verwendet werden.
Użytkownik ma prawo wiedzieć, jakie jego dane osobowe są przechowywane przez firmę i w jaki sposób są przetwarzane.
Ja seit 1996 gibt es einen Rechtsanspruch auf einen Kindergartenplatz ab 3 Jahren.
Tak, od 1996 r. istnieje prawo do miejsca w przedszkolu od 3 roku życia.
i) Es ist nicht sicher, ob eine Person einen Rechtsanspruch auf den Empfang einer Erstattung hat, oder die Einlage ist Gegenstand eines Rechtsstreits;
(i) nie ma pewności co do tego, czy dana osoba posiada tytuł prawny do otrzymania spłaty, lub depozyt jest przedmiotem sporu sądowego;
Er hätte den Rechtsanspruch.
Miałby do tego prawo.
Da sie diese Funktionen nicht erfüllen, können sie nicht als Virus angesehen werden. Da der Schutz der persönlichen Daten ein wertvolles Gut und einen Rechtsanspruch jedes Internet-Benutzers darstellt, ist es wichtig, die Schutzverfahren für persönliche Daten sorgfältig auszuwählen.
Ponieważ nie mogą one spełniać tych funkcji, nie mogą być uważane za wirusy. Ponieważ ochrona danych osobowych jest cenna i stanowi prawo każdego internauty, należy starannie dobrać sposób ochrony danych osobowych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Rechtsanspruch in het Duits
Suggesties
Resultaten: 167. Exact: 167. Verstreken tijd: 54 ms.
