Dieses Rechtsinstrument ist das erste seiner Art für diese Regionen.
Im Vergleich mit den anderen Optionen ist diese Option das stärkste Rechtsinstrument.
W porównaniu z pozostałymi wariantami stanowi najsilniejszy z możliwych instrument prawny.
Bei der zweiten Option wurde eine Kombination aus einem flexiblen Rechtsinstrument und einer Mitteilung untersucht.
Die unbefristet geltenden Empfehlungen müssen durch ein dauerhafteres Rechtsinstrument in Gemeinschaftsrecht umgesetzt werden.
Jednakże stały charakter tego zalecenia wymaga stabilniejszego instrumentu prawnego transponującego je do prawodawstwa wspólnotowego.
Daher ist eine Verordnung das geeignetste Rechtsinstrument.
Dafür kommt nur das Rechtsinstrument der Verordnung in Betracht.
Um dieses unerlässliche Instrument beizubehalten, musste ein Rechtsinstrument geschaffen werden.
Stało się oczywiste, że aby utrzymać to ważne narzędzie, musi zostać ustanowiony instrument prawny.
Der Vorschlag für die Richtlinien fasst vier bestehende Gemeinschaftsrichtlinien zu einem einzigen Rechtsinstrument zusammen.
Wniosek dotyczący dyrektywy łączy cztery istniejące dyrektywy wspólnotowe w jeden instrument prawny.
Das vorgeschlagene Rechtsinstrument erhält die Form einer Meeresstrategie-Richtlinie.
Proponowany instrument prawny przyjmuje formę dyrektywy w sprawie strategii morskiej.
Bürgerbeteiligung, wie oben beschrieben, lässt sich nicht mit einem Rechtsinstrument fördern.
Instrument prawny nie byłby odpowiedni do promowania uczestnictwa obywateli, tak jak to opisano powyżej.
Als Rechtsinstrument kommt daher nur eine Verordnung in Betracht.
Zatem jako instrument prawny można wybrać jedynie rozporządzenie.
Das geeignete Rechtsinstrument ist in diesem Fall eine Richtlinie.
Właściwym instrumentem prawnym jest w takim przypadku dyrektywa.
Dieser Vertrag bzw. dieses andere Rechtsinstrument sieht insbesondere vor, dass der Auftragsverarbeiter
Ta umowa lub inny instrument prawny stanowią w szczególności, że podmiot przetwarzający:
