We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sprawie SA
Sprawa SA
Außerdem kann nicht in allen Fällen eindeutig unterschieden werden, da für die finanziellen Beziehungen zwischen SOGEAAL und einem bestimmten Luftverkehrsunternehmen in dem relevanten Zeitraum verschiedene Verträge galten, von denen nur einige in der Rechtssache SA. berücksichtigt wurden.
Ponadto nie we wszystkich przypadkach łatwo jest wprowadzić wyraźne rozróżnienie, gdyż stosunki finansowe między SOGEAAL a danym przedsiębiorstwem lotniczym we wskazanym okresie mogą być regulowane na podstawie różnych umów, z których jedynie niektóre uwzględniono w sprawie SA..
Siehe Erwägungsgrund 68 des Kommissionsbeschlusses C(2011) 7756 final vom 23. November 2011 in der Rechtssache SA. (C 28/10) - System der kurzfristigen Exportkreditversicherung - Portugal, noch nicht veröffentlicht.
Zob. motyw 68 decyzji Komisji C(2011) 7756 final z dnia 23 listopada 2011 r. w sprawie SA. (C 28/10) - program krótkoterminowego ubezpieczenia kredytów eksportowych - Portugalia, dotychczas nieopublikowana.
Beschluss der Kommission in der Sache C(2011) 4940 final vom 5. Oktober 2011 in der Rechtssache SA. - Niederlande: Grondverkoop en woningbouw Apeldoorn (ABl. C 343 vom 23.11.2011, S. 11), Erwägungsgründe 47 und 48.
Decyzja Komisji w sprawie C(2011) 4940 final z dnia 5 października 2011 r. w sprawie SA. - Niderlandy: Grondverkoop en woningbouw Apeldoorn (Dz. U. C 343 z 23.11.2011, s. 11), motywy 47 i 48.
Obwohl nicht alle Zahlungen von SOGEAAL für die Maßnahmen 1 und 2 im Rahmen von Verträgen erfolgten, die in der Rechtssache SA. untersucht wurden, sind doch die meisten Zahlungen in dieser Rechtssache geprüft worden.
O ile nie wszystkie płatności dokonane przez spółkę SOGEAAL z tytułu prowadzenia działalności nr 1 i 2 uiszczane są na podstawie umów zbadanych w sprawie SA., o tyle w ramach tej sprawy zbadano przeważającą większość tego rodzaju płatności.
Unter anderem hatten sich in der Rechtssache SA. (2012/C) (ex 2012/NN) die Naturkatastrophen mehr als zehn Jahre vor dem Datum des Beschlusses ereignet, in einigen Fällen waren 25 Jahre vergangen.
Między innymi w przypadku SA. (2012/C) (ex 2012/NN) klęski żywiołowe wystąpiły ponad 10 lat przed datą decyzji; w niektórych przypadkach było to 25 lat przed wydaniem decyzji.
Rechtssache SA. (2012/NN) (ex 2011/CP) Rumänien - Staatliche Beihilfe für Wizz Air und den Flughafen Cluj-Napoca (ABl. C 104 vom 18.3.2016, S. 77).
Sprawa SA. (2012/NN) (ex 2011/CP) Rumunia - Pomoc państwa na rzecz przedsiębiorstwa Wizz Air oraz portu lotniczego Kluż-Napoka, Dz. U. C 104 z 18.3.2016, s. 77.
Rechtssache SA. (2015/NN) (ex 2011/CP) - Rumänien - Angebliche Beihilfe für den Flughafen Târgu Mureș Transilvania, Wizz Air, Ryanair und andere Fluggesellschaften (ABl. C 104 vom 18.3.2016, S. 45).
Sprawa SA. (2015/NN) (ex 2011/CP) Rumunia - Domniemana pomoc na rzecz portu lotniczego Târgu-Mureș Transilvania, przedsiębiorstw Wizz Air, Ryanair oraz innych przedsiębiorstw lotniczych, Dz. U. C 104 z 18.3.2016, s. 45.
Weiterhin ist die Behauptung, die Kommission habe den Niederlanden in der Rechtssache SA. einen längeren Umsetzungszeitraum gewährt, zur Untermauerung eines Antrags auf Einräumung einer Übergangszeit im vorliegenden Fall nicht stichhaltig.
Zresztą nawet gdyby Komisja zezwoliła ewentualnie Niderlandom na dłuższy okres wykonawczy w sprawie SA., nie jest to istotne dla poparcia prośby o okres przejściowy w tym przypadku.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
