We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aufzeichnung der Referenzdaten über die für statistische Zwecke bedeutsamen institutionellen Einheiten
Rejestrowanie danych referencyjnych dotyczących jednostek instytucjonalnych istotnych dla potrzeb statystyki
Diese Angaben zu Referenzdaten zu Beziehungen zwischen Rechtssubjekten werden die dynamische Herstellung von Gruppenstrukturen im System ermöglichen.
Takie informacje dotyczące danych referencyjnych umożliwiają dynamiczną konstrukcję struktur grupy przez system.
Angereicherte Referenzdaten geben einen tieferen Einblick in den globalen Markt.
Uzupełnione dane referencyjne zapewniają lepszy wgląd w globalny rynek.
Im- und Export von Artikeln inkl. der aller Referenzdaten, Zusatzdateien und zugehörigen Dokumenten
Import i eksport artykułów zawierających wszystkie dane referencyjne, dodatkowe pliki i dokumenty
Die Testergebnisse werden mit Referenzdaten verglichen und weiter auf deren Basis wird ein individueller Trainingsplan für den Patienten entwickelt.
Wyniki testów porównywane są z danymi referencyjnymi, a dalej na ich podstawie opracowuje się indywidualny plan treningowy dla pacjenta.
Daher sollte die direkte Einkommensstützung durch Verminderung der Verknüpfung mit historischen Referenzdaten und im Hinblick auf den Gesamtkontext des Haushaltes der Union gerechter zwischen den Mitgliedstaaten verteilt werden.
W związku z tym bezpośrednie wsparcie dochodu powinno zostać równomierniej rozdzielone między państwa członkowskie poprzez zmniejszenie powiązania z historycznymi danymi referencyjnymi i z uwzględnieniem ogólnego kontekstu budżetu Unii.
Nach diesen Rechtsvorschriften als vertraulich eingestufte Referenzdaten werden nicht veröffentlicht.
Dane referencyjne określone jako poufne na podstawie tych szczególnych przepisów nie są publikowane.
Die Referenzdaten werden immer dann aktualisiert, wenn Änderungen der Daten bezüglich eines Instruments auftreten.
Dane referencyjne aktualizuje się za każdym razem, gdy zmieniają się dane dotyczące instrumentu.
Inhalt, Standards, Form und Format der Referenzdaten
Treść, normy, forma i format danych referencyjnych
Im Rahmen der Selbstregistrierung müssen akkurate Referenzdaten geliefert werden.
Samodzielna rejestracja wymaga dokładnych danych referencyjnych.
Vorkehrungen für einen effizienten Austausch und die Veröffentlichung von Referenzdaten
Uzgodnienia zapewniające efektywną wymianę i publikację danych referencyjnych
Diese wird frühestens sechs Monate nach der Mitteilung der Änderung des Registers der Referenzdaten wirksam.
Zmiana staje się skuteczna najwcześniej po upływie sześciu miesięcy od powiadomienia o zmianie w rejestrze danych referencyjnych.
Genaue, aktuelle und umfassende Referenzdaten zu Rechtssubjekten und deren Beziehungen untereinander sind für die Durchführung der Aufsichtsaufgaben erforderlich.
Wykonywanie zadań nadzorczych wymaga dokładnych, terminowych i wyczerpujących danych referencyjnych dotyczących podmiotów i relacji pomiędzy nimi.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
