Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Regelwerk
Vertaling van "Regelwerk" in Pools
zbiór przepisów
zbioru przepisów
zbiór zasad
zbioru zasad
zestaw przepisów
zestaw zasad
ramy regulacyjne
zestaw reguł
ramy prawne
ram regulacyjnych
zestawu zasad
zestawu reguł
prawodawstwa
Der vorliegende Vorschlag enthält ein komplettes Regelwerk für die Unternehmensbesteuerung.
Niniejszy wniosek zawiera kompletny zbiór przepisów regulujących opodatkowanie przedsiębiorstw.
Künftig soll es ein einziges Regelwerk für fünf verschiedene Fonds geben.
Powstanie jeden zbiór przepisów dla pięciu różnych funduszy.
Der Binnenmarkt kommt nicht ohne ein einheitliches Regelwerk aus.
Jednolity rynek potrzebuje jednolitego zbioru przepisów.
Uneinheitliche nationale Vorschriften unterlaufen außerdem die Bemühungen um ein einheitliches Regelwerk für den gesamten Binnenmarkt.
Różnice pomiędzy przepisami krajowymi hamują również działania mające na celu zapewnienie stosowania jednolitego zbioru przepisów na całym obszarze rynku wewnętrznego.
Das einheitliche Regelwerk sollte einen Ansatz vorsehen, der auf Verhältnismäßigkeit beruht.
Wspólny zbiór zasad powinien opierać się na zasadzie proporcjonalności.
Der Umgang mit anderen Leuten verlangt eine Art Flexibilität, die kein Regelwerk umfassen kann.
Porozumiewanie się z innymi wymaga pewnej elastyczności, której żaden zbiór zasad nie obejmie.
Die Anstrengungen der vergangenen Jahre, um ein einheitliches Regelwerk für die Kapitalmärkte aufzubauen, sollten zu stärker integrierten und effizienteren Kapitalmärkten führen.
Wysiłki podjęte w ostatnich latach w celu utworzenia jednolitego zbioru przepisów dotyczących rynków kapitałowych powinny zaowocować bardziej zintegrowanymi i wydajnie funkcjonującymi rynkami kapitałowymi.
Mit jedem Jahr, in dem wir an dem bestehenden Regelwerk festhalten, verliert unser zersplittertes System immer mehr an Attraktivität und Wettbewerbsfähigkeit.
Utrzymanie obecnego zbioru przepisów sprawia, że nasz rozdrobniony system traci z roku na rok na atrakcyjności i konkurencyjności.
Die Errichtung der Bankenunion und das einheitliche Regelwerk tragen durch Angleichung der Wettbewerbsbedingungen und Erleichterung grenzüberschreitender Tätigkeiten zur Effizienz bei.
Ustanowienie unii bankowej i jednolitego zbioru przepisów przyczynia się do sprawnego działania rynku poprzez zrównanie warunków konkurencji i ułatwienie działalności transgranicznej.
Vielmehr müsse das Unionsrecht als ein zusammenhängendes und ausgewogenes Regelwerk betrachtet werden.
W jej ocenie prawo Unii powinno być traktowane jako spójny i zrównoważony zbiór przepisów.
Unser Anveo Partner Agreement ist ein kleines Regelwerk über Verantwortlichkeiten, Lizenzen und Produktschutz.
Nasza Umowa partnerska Anveo to mały zbiór zasad dotyczących odpowiedzialności, licencjonowania i ochrony produktów.
Dies sollte unbedingt vermieden werden und dementsprechend im Regelwerk Berücksichtigung finden.
Należy tego bezwzględnie unikać i odpowiednio uwzględnić to zagrożenie w uregulowaniach.
Dieses Regelwerk wurde auf der Grundlage des kanadischen National Housing Code entwickelt.
Ten zestaw zasad został opracowany na podstawie kanadyjskiego krajowego kodeksu mieszkaniowego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Regelwerk in het Duits
Suggesties
Resultaten: 823. Exact: 823. Verstreken tijd: 45 ms.
