We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Er betont nachdrücklich, dass Entwaff-nung, Demobilisierung und Reintegration unerlässlich sind.
Rada podkreśla potrzebę rozbrojenia, demobilizacji i reintegracji.
Unterstützung bei der Ausarbeitung nationaler Programme für Entwaffnung, Demobilisierung und Reintegration
Pomoc w opracowywaniu krajowych programów w zakresie rozbrojenia, demobilizacji i reintegracji
Einstimmige ist der Glaube, dass die Institutionen neue Alternativen für die Gesundheitsförderung vorschlagen, Rehabilitation und soziale Reintegration von Ex-Insassen leiden unter psychischen Erkrankungen.
Jednomyślna jest przekonanie, że instytucje powinny zaproponować nowe alternatywy dla promocji zdrowia, reintegracja społeczna i rehabilitacja byłych więźniów cierpi na psychiczne cierpienie.
Entwaffnung, Demobilisierung und Reintegration (DDR)
Mitgliedstaaten tragen die Verantwortung zur Umsetzung spezifischer Programme zur Förderung der aktiven Einbindung und Reintegration von Frauen in den Arbeitsmarkt und zur Schaffung konkreter Möglichkeiten für das lebenslange Lernen, die darauf ausgerichtet sind, die notwendigen Fähigkeiten und Qualifikationen zu vermitteln.
Państwa członkowskie odpowiedzialne są za wdrażanie konkretnych programów w celu propagowania aktywnego włączenia lub ponownej integracji kobiet na rynku pracy oraz konkretne możliwości uczenia się przez całe życie, które ma na celu zapewnienie wymaganych umiejętności i kwalifikacji.
UNTER BERÜCKSICHTIGUNG der Bereitschaft der EU, die internationalen Bemühungen um die Stärkung der Souveränität und der territorialen Unversehrtheit der Republik Moldau zu unterstützen und einen Beitrag zur Reintegration des Landes zu leisten,
BIORĄC POD UWAGĘ gotowość UE do wspierania międzynarodowych starań na rzecz wzmocnienia suwerenności i integralności terytorialnej Republiki Mołdawii oraz do przyczynienia się do ponownej integracji kraju;
Außerdem brauchen wir mehr Geld für die Reintegration der Frauen.
Potrzebne są również większe środki finansowe na reintegrację kobiet po wyjściu z więzienia.
Könnte er, aber das erfordert seine Reintegration.
Mógłby, ale to wymagałoby reintegracji.
Frankreich hat mit der nationalen Debatte über das französische Herangehen an Entwaffnung, Demobilisierung und Reintegration und das Konzept der bewaffneten Gewalt begonnen.
Francja rozpoczęła analizowanie na szczeblu krajowym francuskiego podejścia do rozbrojenia, demobilizacji i reintegracji oraz koncepcji przemocy z wykorzystaniem broni.
Hier bedarf es einer kontinuierlichen Überwachung und eines wirksamen Vorgehens zur Einführung bzw. Verstärkung von Maßnahmen insbesondere zur Risikominderung und Reintegration.
W związku z tym konieczne jest stałe monitorowanie i działania na rzecz wprowadzania i doskonalenia, w szczególności, skutecznych środków ograniczania szkód i reintegracji.
Er betont die Notwendigkeit, rasch zu einer Einigung über eine umfassende und anhaltende Waffenruhe zu gelangen, die auch Mechanismen für die Entwaffnung, Demobilisierung und Reintegration vorsieht.
Rada podkreśla potrzebę osiągnięcia rychłego porozumienia na temat kompleksowego i trwałego zawieszenia broni, obejmującego także mechanizmy prowadzące do rozbrojenia, demobilizacji i reintegracji.
Austausch von Fachkenntnissen, bewährten Verfahren und Erfahrungen in Bezug auf Entwaffnung, Demobilisierung und Reintegration
Wymiana wiedzy fachowej, najlepszych praktyk oraz zdobytych doświadczeń w zakresie rozbrojenia, demobilizacji i reintegracji
Sport hat auch zahlreiche Vorteile, um einige Beispiele zu nennen, für die soziale Einbeziehung, die Integration von Migranten oder die Reintegration in den Arbeitsmarkt.
Sport służy również na przykład integracji społecznej, integracji imigrantów lub reintegracji na rynku pracy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
