Vertaling van "Relationen" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Deregulierung im Luftverkehr hat neue Geschäftsmodelle und die Erschließung neuer Relationen gefördert.
Deregulacja transportu lotniczego doprowadziła do stworzenia nowych modeli biznesowych i nawiązania nowych relacji.
Bei der Planung der Organisationsprozesse setzen wir an erster Stelle auf die Qualität der Relationen.
Planując procesy organizacyjne na pierwszym miejscu zawsze stawiamy jakość relacji.
Transport von Stückgut in alle Relationen,
transport ładunków drobnicowych we wszystkich relacjach,
Das Transportbarometer zeigt Ihnen den Frachtanteil der vergangenen Jahre sowie die aktuelle Marktlage für alle Relationen und in allen europäischen Ländern auf einen Blick.
Barometr transportowy przedstawia, w jednym miejscu, udział frachtów na rynku w minionych latach oraz aktualną sytuację na wszystkich relacjach i we wszystkich krajach europejskich.
Rein demografische Relationen sagen wenig über reale ökonomische Gegebenheiten aus.
Ściśle demograficzne relacje niewiele mówią o rzeczywistych warunkach gospodarczych.
Wir wissen, dass das Vertrauen und die Relationen ein sehr wichtiges Element der Zusammenarbeit darstellen.
Rozumiemy... że zaufanie i relacje to bardzo ważny element współpracy.
Wählen Sie Wörterbücher aus, für die Relationen in die Zuordnung aufgenommen werden sollen
Wybierz słowniki dla których mają być uwzględnione relacje przy dekretacji
Die italienische Kultur ist herzlich und einladend, aber wenn es um Geschäfte geht, wird auf persönliche Relationen und Vertrauen Wert gelegt.
Włoska kultura zakłada ciepło i otwartość, jednak w przypadku interesów dużą wagę przykłada się do osobistych relacji i zaufania.
Das Hauptziel des Unternehmens ist die kontinuierliche Entwicklung, die auf freundlichen und dauerhaften Relationen mit unseren Geschäftspartnern und Mitarbeitern basiert.
Głównym celem firmy jest ciągły rozwój oparty o przyjazne i trwałe relacje z partnerami biznesowymi oraz współpracownikami.
Anschließend werden, soweit möglich, die Relationen der angepassten Durchschnittspreise sowie ihre Umkehrwerte für Artikel und Länderpaare berechnet.
Następnie wylicza się relacje skorygowanych średnich cen, tam gdzie możliwe, dla artykułów i par uczestniczących krajów.
In der Arbeit sorgen wir für eine freundliche Atmosphäre und freundschaftliche Relationen, damit der Mitarbeiter auch gerne in die Arbeit kommt.
W pracy dbamy o miłą atmosferę oraz przyjazne relacje, tak aby pracownik przyjeżdżał do pracy z przyjemnością.
Das System unterstützt die Auswahl von Frachtführern und die Erstellung von Listen mit Tarifen für bestimmte Relationen, so dass der gesamte Prozess auf wenige Klicks beschränkt ist.
System wspomaga wybór przewoźników i tworzenie list ze stawkami dla konkretnych relacji, dzięki czemu cały proces ogranicza się do kilku kliknięć.
Bei der Diskussion des Projekts wurde ausgelassen, dass im Gesetz die Beurteilungen der Praktiken der größten Spieler auch zur Beurteilung der Relationen zwischen kleineren Kontrahenten verwendet werden.
W dyskusji nad projektem pominięto, że zawarte w ustawie oceny praktyk największych graczy będą wykorzystywane także dla oceny relacji między mniejszymi kontrahentami.
