Vertaling van "Religions-" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jeder hat das Recht auf Religions-, Gewissens- und Gedankenfreiheit.
Ein Teil dieser Mittel wird für den Schutz der Menschenrechte einschließlich der Religions- und Weltanschauungsfreiheit verwendet.
Część tych środków zostanie przeznaczona na ochronę praw człowieka, w tym wolności wyznania i przekonań.
die Achtung ihrer Religions- und Weltanschauungsfreiheit zu gewährleisten.
Der Rat führte einen Gedankenaustausch über die Religions- und Glaubensfreiheit und kam überein, sich zu einem späteren Zeitpunkt erneut mit diesem Thema zu befassen.
Rada przeprowadziła wymianę poglądów na temat wolności religii i przekonań i postanowiła powrócić do tego zagadnienia w późniejszym terminie.
Der Pakt behandelt Bereiche wie Religions-, Versammlungs- und Redefreiheit und verleiht Einzelpersonen das Recht, ihren politischen Meinungen Ausdruck zu verleihen.
Pakt obejmuje takie dziedziny jak wolność wyznania, wolność stowarzyszania się i wolność słowa, i daje ludziom prawo do wyrażania poglądów politycznych.
Demokratie, Menschenrechte, einschließlich Religions- und Weltanschauungsfreiheit, Rechte von Kindern und Frauen und Rechtsstaatlichkeit,
demokracja, prawa człowieka - w tym wolność wyznania i przekonań, prawa dzieci i kobiet - oraz praworządność,
Religions- und Gewissensfreiheit muss für alle gleichermaßen gelten.
Religions- und Weltanschauungsfreiheit und Anerkennung von Kirchen
Wolność wyznania i religii i uznawanie kościołów
In diesem Jahr sind zwei neue Abschnitte hinzugekommen: einer zur Nachbarschaftspolitik und ein anderer zur Religions- und Glaubensfreiheit.
W tym roku dodano dwie nowe sekcje: jedną na temat polityki sąsiedztwa i drugą poświęconą wolności religii i wyznania.
Die vorgeschlagene Richtlinie verbietet Diskriminierung, achtet aber zugleich die sonstigen Grundrechte und -freiheiten einschließlich des Privat- und Familienlebens und der in diesem Kontext stattfindenden Handlungen sowie die Religions- und Versammlungsfreiheit.
W projekcie dyrektywy zakazuje się dyskryminacji, przestrzegając jednocześnie innych praw podstawowych i swobód, w tym ochrony życia prywatnego i rodzinnego oraz czynności podejmowanych w tym kontekście, jak również wolności wyznania oraz zrzeszania się.
Mein allgemeiner Ansatz ist, dass wir an das Recht auf Religions- und Glaubensfreiheit glauben, ganz egal, um welche Religion oder um welchen Glauben es in dem jeweiligen Kontext geht.
Moje ogólne posłanie jest takie, że wierzymy w wolność wyznania i przekonań, bez względu na to, z jakim wyznaniem i przekonaniami mamy w tym kontekście do czynienia.
Ich verweise insbesondere auf das türkische Wahlsystem, das Pluralismus nicht anerkennt, das Gesetz über das Verbot politischer Parteien, die Einmischung des Militärs in die Politik, die Kurdenfrage sowie die fortwährenden Beschränkungen bei den Minderheitenrechten, bei Religions- und Pressefreiheit.
Nawiązuję tu w szczególności do tureckiego systemu wyborczego, w którym nie przestrzega się pluralizmu, do ustawy w sprawie rozwiązywania partii politycznych, do ingerencji militarnej w życie polityczne, do sprawy kurdyjskiej oraz do ciągłego ograniczania praw mniejszości, wolności religii i wolności prasy.
Was die Freiheit der Meinungsäußerung, die Freiheit von Presse und Medien, die Vereinigungsfreiheit und die Religions- und Glaubensfreiheit, die Minderheitenrechte und die Bekämpfung von Diskriminierung betrifft, verliefen die Entwicklungen unterschiedlich.
Działania w zakresie wolności wypowiedzi, wolności prasy i mediów, wolności zrzeszania się, wolności religii lub przekonań, praw osób należących do mniejszości i zwalczania dyskryminacji przyniosły mieszane rezultaty.
